1
00:00:51,480 --> 00:00:52,816
Lá breithe shona dom!

2
00:00:52,840 --> 00:00:54,114
Lá breithe shona duit!

3
00:01:02,640 --> 00:01:04,198
- Ó, mo Dhia!
- Ba mhaith le duine ar bith é seo?

4
00:01:10,840 --> 00:01:13,513
Sin a tharlaíonn nuair
dhéanann tú cuireadh trócaire.

5
00:01:13,640 --> 00:01:15,995
Chreid mé go raibh tú ag iarraidh
cuireadh a thabhairt do gach duine.

6
00:01:16,160 --> 00:01:19,311
A Dhaid, ní féidir liom cuireadh a thabhairt do gach duine i mo chuid
rang ealaíne seachas duine amháin

7
00:01:19,400 --> 00:01:21,231
sin sóisialta
fianaise líonraithe

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,440
ag cur pian níos mó air sin
duine ná mar a bhí beartaithe.

9
00:01:23,520 --> 00:01:24,748
Agus ní ollphéist mé.

10
00:01:24,840 --> 00:01:26,831
Táim bródúil asat.
ceapaim.

11
00:01:27,600 --> 00:01:30,068
Faigheann sí coinneáil go leor
agus yells sí

12
00:01:30,160 --> 00:01:32,037
ag múinteoirí uaireanta.

13
00:01:32,200 --> 00:01:34,111
Bhí an ráfla sin ann
a chuaigh thart

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,031
gur choinnigh sí díreach
ag rith as baile.

15
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Um, b'fhéidir gur féidir léi Uber.

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,856
Creidim dáiríre
gur féidir linn dul abhaile anois.

17
00:01:38,880 --> 00:01:41,474
Um, rinne mé in iúl trí dhearmad
daonlathas a bh?

18
00:01:41,560 --> 00:01:44,518
Nílimid ag dul
go dtí go mbailítear í.

19
00:01:47,120 --> 00:01:50,192
Uh, bhris an carr síos.

20
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
Níl mé ach ag dul
tóg an bus.

21
00:01:51,400 --> 00:01:53,231
Níl bus á ghlacadh agat.
Tiomáinfidh mé abhaile thú.

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,993
Tá Claire beagnach tar éis a leath a shábháil
den airgead atá de dhíth uirthi le haghaidh gluaisteán.

23
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
Nach bhfuil sé sin ceart?

24
00:01:57,520 --> 00:02:01,513
Beidh sé seo ar cheann den chúpla uair atá fágtha
Is féidir liom tú guys a thiomáint timpeall. Huh?

25
00:02:02,480 --> 00:02:04,152
Uh, tá mé...

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,231
Ní bheidh tú in ann
éisteacht le m'athair ag insint scéalta grinn

27
00:02:06,320 --> 00:02:07,958
sin amháin a cheapann sé
atá greannmhar

28
00:02:08,040 --> 00:02:10,759
le haghaidh turas carr ar fad
mura dtagann tú.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,791
Ní dhéanann tú i ndáiríre
ag iarraidh é sin a chailleann.

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Wow! Fuair ​​mé níos mó bronntanais
ná mar a cheap mé a rinne mé.

31
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
An féidir liom é seo a chur
isteach anseo?

32
00:02:24,880 --> 00:02:27,440
Sea, gheobhaidh mé é.
Go raibh maith agat, Marcia.

33
00:02:27,560 --> 00:02:28,800
B'fhéidir go bhfuil sé díreach isteach...

34
00:02:30,000 --> 00:02:32,719
B'fhéidir nach bhfuil sé ach sásta
cá bhfuil sé.

35
00:02:40,760 --> 00:02:43,399
Hey. An féidir liom cabhrú leat?

36
00:02:45,640 --> 00:02:46,675
Cad é?

37
00:02:46,760 --> 00:02:48,637
Is é seo an ceann.
Tá sé an-greannmhar.

38
00:02:48,760 --> 00:02:51,228
Déanann sé
na físeáin seachtainiúla seo.

39
00:02:53,400 --> 00:02:56,756
Féach? Tá sé chomh randamach.
Tá sé sin aisteach.

40
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
Sea,
tá tú cráite air.

41
00:03:00,800 --> 00:03:02,016
- Ní fhaighim é.
- Sos é.

42
00:03:02,040 --> 00:03:03,296
Sea, dul ar ais.
Cén fáth nach bhfaigheann tú é?

43
00:03:03,320 --> 00:03:05,436
Ní bhfaighidh mé é.
Tá sé fionn agus tá sé gleoite.

44
00:03:05,560 --> 00:03:07,551
Ní hea, a mhalaí
atá díreach cosúil le ...

45
00:03:07,640 --> 00:03:08,914
Stoptar. A mhala?

46
00:03:09,080 --> 00:03:10,456
Sin é an rud amháin
nach bhféadfá a fháil?

47
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Sea.

48
00:03:17,960 --> 00:03:19,393
Ó, mo Dhia.

49
00:03:21,520 --> 00:03:23,909
Ó. fheiceann tú
cad a dhéanann sé, áfach?

50
00:03:24,440 --> 00:03:26,237
Conas a dhéanann sé sin fiú?

51
00:03:26,320 --> 00:03:27,776
Sin é an t-iomlán
pointe cén fáth a bhfuil mé ag taispeáint duit.

52
00:03:27,800 --> 00:03:29,119
Genius!

53
00:03:30,240 --> 00:03:31,639
Chomh dona.

54
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Hey!

55
00:03:44,960 --> 00:03:47,349
Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. ceapaim
tá an carr mícheart agat.

56
00:06:29,680 --> 00:06:31,511
Dúisíomar anseo.

57
00:06:39,840 --> 00:06:41,637
Cad atá ar siúl ag an ifreann?

58
00:06:42,360 --> 00:06:43,952
Cad atá ar siúl againn anseo?

59
00:06:44,120 --> 00:06:45,838
Cad a tharla do m'athair?

60
00:06:46,160 --> 00:06:47,479
Tá sé amuigh ansin.

61
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
An bhfuil a fhios agat cad
tharla do m'athair?

62
00:07:46,400 --> 00:07:48,391
Roghnaím thú ar dtús.

63
00:07:55,000 --> 00:07:56,911
Ní bheidh ann ach
nóiméad.

64
00:08:02,560 --> 00:08:05,233
Pee ar tú féin.

65
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Níl!

66
00:08:17,720 --> 00:08:18,835
Níl.

67
00:08:19,400 --> 00:08:20,515
Níl!

68
00:08:22,240 --> 00:08:23,434
Níl!

69
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
Níl!

70
00:08:25,600 --> 00:08:27,750
Oscail an doras!

71
00:08:43,240 --> 00:08:45,071
Hey, an bhfuil tú ceart go leor?

72
00:08:47,440 --> 00:08:49,078
Theastaigh sé dom
chun rince dó.

73
00:08:56,880 --> 00:08:58,711
An doras amuigh
faoi ghlas.

74
00:09:02,560 --> 00:09:04,118
Tá gach rud ceart go leor.

75
00:09:06,280 --> 00:09:07,759
Tá muid ceart go leor.

76
00:09:09,720 --> 00:09:10,914
Tá muid ceart go leor.

77
00:09:18,760 --> 00:09:21,115
cloisim
an splancscáileán beag is lú

78
00:09:21,280 --> 00:09:22,713
agus anseo a thagann sé.

79
00:09:22,800 --> 00:09:25,553
Achrann an dúlra,
mar seo.

80
00:09:25,640 --> 00:09:27,631
Mar sin, tagann sé trasna
an sruth

81
00:09:27,760 --> 00:09:29,478
agus tá sé chomh ard

82
00:09:29,560 --> 00:09:32,393
nach fiú an t-uisce
a fháil ar a bolg.

83
00:09:32,560 --> 00:09:34,471
Ansin stopann sé.

84
00:09:34,640 --> 00:09:37,552
Agus tá mo chroí
ag teacht amach as mo bhrollach.

85
00:09:38,480 --> 00:09:40,391
Fuair ​​​​tú fiabhras buck.

86
00:09:40,480 --> 00:09:42,755
Tá fiabhras buck ar Uncail John.

87
00:09:43,520 --> 00:09:45,317
Níl sé sin fíor, Casey.
Is bréagadóir é do dhaidí.

88
00:09:45,400 --> 00:09:46,515
Cé chomh mór agus a bhí an raca?

89
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Bhí sé ollmhór.

90
00:09:48,160 --> 00:09:49,816
Cá bhfuil tú ceaptha a
Féach nuair a shoot tú, a Casey?

91
00:09:49,840 --> 00:09:50,909
Ag an gcomhlacht.

92
00:09:51,000 --> 00:09:52,336
Ansin cén fáth go raibh sé
ag féachaint ar an raca?

93
00:09:52,360 --> 00:09:54,476
'Cé go raibh fiabhras buic air.

94
00:09:55,760 --> 00:09:57,273
Déarfaidh sí aon rud a déarfá.

95
00:09:57,440 --> 00:09:58,873
Déanfaidh tú é sin
nuair a fhaigheann tú do

96
00:09:58,960 --> 00:10:00,632
ceadúnas fiaigh meantóireacht
i dtrí bliana?

97
00:10:01,000 --> 00:10:02,353
Níl, a dhuine uasail.

98
00:10:02,520 --> 00:10:05,034
Bí cinnte go gcuirfidh tú do
lámhainní ar tar éis duit a chríochnú.

99
00:10:05,200 --> 00:10:07,475
Do chosa agus do lámha
faigh fuar ar dtús amuigh ansin.

100
00:10:36,080 --> 00:10:37,308
Fuadaíodh triúr mac léinn.

101
00:10:37,400 --> 00:10:38,879
Athair na
duine de na mic léinn

102
00:10:38,960 --> 00:10:40,393
dhúisigh dazed
i Rí na Prúise,

103
00:10:40,480 --> 00:10:41,629
deirtear go ndearnadh drugaí.

104
00:10:41,720 --> 00:10:43,870
Fuair sé na páistí
agus an carr in easnamh.

105
00:10:44,280 --> 00:10:45,952
Tá comharsana míchreidimh.

106
00:10:46,080 --> 00:10:47,399
Pobal ciúin de ghnáth

107
00:10:47,440 --> 00:10:49,556
ag spochadh as i ndiaidh an fhuadaigh seo.

108
00:10:51,320 --> 00:10:54,312
Má tá aon eolas agat maidir le
cá bhfuil na cailíní seo,

109
00:10:54,400 --> 00:10:56,914
moltar duit
déan teagmháil leis na póilíní.

110
00:11:13,720 --> 00:11:16,109
Is cuma
má osclaíonn tú an doras sin, a Chléire.

111
00:11:16,200 --> 00:11:18,350
Tá an dara doras faoi ghlas.

112
00:11:19,400 --> 00:11:21,516
Tá sé ag dul isteach
anseo arís, aon soicind,

113
00:11:21,600 --> 00:11:24,239
agus nílimid ag ligean dó
tóg duine againn amach arís.

114
00:11:25,840 --> 00:11:29,276
Chaoin muid ach agus screadamar
agus níor ghortaíomar é

115
00:11:29,360 --> 00:11:32,352
mar bhí eagla orainn
chun cur isteach air.

116
00:11:32,440 --> 00:11:34,874
A Dhia, sin cac an íospartaigh.
Íosa!

117
00:11:35,360 --> 00:11:37,430
Ba chóir dúinn troid leis.

118
00:11:37,520 --> 00:11:39,875
Ba chóir dúinn titim
buama asail ar mire air.

119
00:11:40,520 --> 00:11:41,873
Chonaic mé é ag iompar duine agaibh

120
00:11:41,960 --> 00:11:44,030
agus tú a leagan ar an leaba
cosúil le meáchan tú rud ar bith.

121
00:11:45,400 --> 00:11:47,630
Punch amháin uaidh
leagfadh duine againn amach.

122
00:11:48,720 --> 00:11:51,951
Thóg mé sé mhí
de rang karate Kenpo.

123
00:11:52,120 --> 00:11:54,873
Agus tú distract
an ionsaitheoir le pian.

124
00:11:55,040 --> 00:11:57,429
Tá gach rud chomh héasca
ar do shon guys.

125
00:11:58,240 --> 00:12:00,754
Déanann tú rud amháin, is féidir leat
an chéad rud eile a thuar.

126
00:12:03,280 --> 00:12:05,714
Níl sé ar an mbealach gonna
bheith sa chás seo.

127
00:12:05,800 --> 00:12:07,438
Nílimid
ag éirí as seo.

128
00:12:07,600 --> 00:12:10,717
Tá tú ag rá nach bhfuil tú ag dul
troid le gach rud i duit?

129
00:12:11,800 --> 00:12:14,155
Tá a fhios agat an t-aon seans...

130
00:12:14,320 --> 00:12:18,598
Is é an t-aon seans atá againn más rud é go léir
téann triúr againn ar mire ar an bhfear seo.

131
00:12:20,520 --> 00:12:22,556
Caithfimid deifir a dhéanamh.

132
00:12:26,040 --> 00:12:28,110
Tá tú ag teastáil uainn, Casey.

133
00:12:29,000 --> 00:12:31,719
Tá Claire cliste.
Éistimis léi.

134
00:12:32,880 --> 00:12:35,838
Déanfaidh mé é más rud é
beidh tú a dhéanamh, freisin.

135
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
Is féidir linn a bhuachan.

136
00:12:39,560 --> 00:12:40,709
Gortóidh sé sinn.

137
00:12:42,000 --> 00:12:44,468
Stoptar suas.

138
00:12:45,440 --> 00:12:47,317
An bheirt agaibh.

139
00:12:47,480 --> 00:12:51,314
Beidh tú ag dul a phiocadh do olc
féin suas agus cuidigh linn éirí as seo.

140
00:12:53,360 --> 00:12:54,588
Séid dom.

141
00:12:55,520 --> 00:12:58,990
Agus do shé mhí karate ag an
Is féidir le Meall Rí na Prúise mé a shéideadh freisin.

142
00:12:59,160 --> 00:13:01,355
Níl! Ní hea, ní féidir leat
déan é seo inniu!

143
00:13:01,440 --> 00:13:03,078
Ní féidir leat é seo a dhéanamh
ceart anois.

144
00:13:03,160 --> 00:13:04,991
Cén fáth a ndéanann tú é seo?
Cén fáth a bhfuil tú ag gníomhú mar seo?

145
00:13:05,080 --> 00:13:06,680
Cén fáth a bhfuil tú ag gníomhú mar
nach duine againn tú?

146
00:13:12,800 --> 00:13:14,791
Nuair a bheidh tú ag díriú, Casey,

147
00:13:15,680 --> 00:13:17,636
coinnigh i gcónaí
an dá shúil ar oscailt.

148
00:13:18,120 --> 00:13:19,553
Clúdaigh do sprioc
leis an mbairille

149
00:13:19,640 --> 00:13:22,871
ansin bogadh leis
a luas a fháil.

150
00:13:23,720 --> 00:13:26,314
Tá mé ag rabhadh duit, beidh sé
frustrachas an chéad uair.

151
00:13:26,480 --> 00:13:29,153
Tá tú ag dul a shoot
faoi nó taobh thiar de.

152
00:13:29,240 --> 00:13:30,992
Foghlaimeoidh tú conas
fan leis.

153
00:13:32,440 --> 00:13:34,237
Tá mná níos cliste
ná na fir.

154
00:13:34,320 --> 00:13:35,992
Ach tá a fhios sin agat,
tá sé cosúil le daoine.

155
00:13:37,920 --> 00:13:40,070
Baineann baineann úsáid as a srón
chun fanacht beo.

156
00:13:40,160 --> 00:13:41,639
Déanann siad cinnte
tá clúdach acu.

157
00:13:42,520 --> 00:13:45,717
Is cuimhin leo i gcónaí go bhfuil siad
ag iarraidh fanacht beo.

158
00:13:45,880 --> 00:13:48,348
Téann buic as
leo féin.

159
00:13:48,520 --> 00:13:51,193
Faigheann buic balbh
le linn an tséasúir cúplála.

160
00:13:51,640 --> 00:13:53,790
Déanann buachaillí
an iomarca torainn.

161
00:13:54,120 --> 00:13:56,270
Sea, a dhéanann siad.

162
00:13:56,360 --> 00:13:58,237
Tá mé níos fearr
ná buachaill, ceart?

163
00:13:59,760 --> 00:14:01,079
Sea, tá tú.

164
00:14:01,160 --> 00:14:02,354
Hey

165
00:14:08,560 --> 00:14:11,358
Cuirfidh mé in iúl duit nuair a chloisim
rud a bhfuil ciall leis.

166
00:14:14,920 --> 00:14:17,195
Níl a fhios againn fiú
cad é seo fós.

167
00:14:23,480 --> 00:14:25,869
Hey! Bhí mé spreagtha.

168
00:14:30,200 --> 00:14:31,713
Ní hea, ní hea, an ceann sin.

169
00:14:32,200 --> 00:14:34,555
An ceann sin, roimh an bándearg
cóta frock leis na dealga.

170
00:14:34,640 --> 00:14:36,995
Tá sé sin ceaptha a bheith
cosúil le seaicéad oiriúnaithe,

171
00:14:37,160 --> 00:14:39,913
ach tá mé chun é a phriontáil de láimh
le ceannlínte nuachtáin.

172
00:14:42,960 --> 00:14:46,157
Is blús simplí mé agus
duine sciorta, ach iad seo...

173
00:14:48,120 --> 00:14:51,271
Is iad seo
an-ealaíonta, Barry.

174
00:14:51,440 --> 00:14:55,831
Díreach an cineál ruda Hamptons
chaithfeadh na mban $15,000 ar

175
00:14:56,040 --> 00:14:57,917
a chaitheamh uair amháin
ag liathróid carthanachta.

176
00:14:58,120 --> 00:14:59,792
Stoptar!

177
00:15:00,000 --> 00:15:02,150
Tá a fhios agat,
Ní féidir liom fanacht ró-fhada.

178
00:15:02,320 --> 00:15:03,992
Níl anseo ach cuairt.

179
00:15:04,160 --> 00:15:06,196
Bhuel, inis dom
cad atá ar siúl.

180
00:15:08,040 --> 00:15:09,758
Cad atá i gceist agat, an ríomhphost?

181
00:15:09,840 --> 00:15:11,034
Ní hea, ach na gnáthrudaí.

182
00:15:11,160 --> 00:15:12,456
Basta mothúcháin
á chur thar fóir.

183
00:15:12,480 --> 00:15:16,553
Mar gheall ar terseness do r-phoist é
fuaime sainiúil agus a bhaineann le ham.

184
00:15:17,160 --> 00:15:18,878
An bhfuil tú ag lorg
as rud ?

185
00:15:19,040 --> 00:15:20,359
Níl.
Níl?

186
00:15:20,560 --> 00:15:22,516
Nílim ach ag admiring.
Tá mé níos fearr anois.

187
00:15:22,640 --> 00:15:23,675
Conas atá an obair?

188
00:15:23,840 --> 00:15:24,909
Tá sé ar fheabhas.

189
00:15:25,000 --> 00:15:26,718
Nuair a labhair mé an uair dheireanach leo,

190
00:15:26,880 --> 00:15:29,553
chreid siad go raibh tú
fostaí samhail.

191
00:15:29,720 --> 00:15:33,030
Fuair ​​siad go cúramach tú
agus coinsiasach.

192
00:15:33,560 --> 00:15:35,312
Tá a fhios agat seo, ceart?
déanaim.

193
00:15:35,400 --> 00:15:37,152
D'éirigh leat ansin
ar feadh 10 mbliana.

194
00:15:37,240 --> 00:15:38,878
Tá tú ag feidhmiú
an-mhaith, Barry.

195
00:15:40,680 --> 00:15:43,513
Agus tá sé annamh agus iontach
áit chun tú a bheith ag obair.

196
00:15:43,680 --> 00:15:44,908
Sea, tá sé.

197
00:15:45,200 --> 00:15:48,237
Tá a fhios agat, de mo chuid eile go léir
cliaint a bhfuil do neamhord orthu,

198
00:15:48,320 --> 00:15:50,914
is mó a bhí agat
comhsheasmhach i do phost.

199
00:15:52,720 --> 00:15:54,711
Ar tharla rud éigin, Barry?

200
00:15:55,720 --> 00:15:57,199
Cén aois thú?

201
00:15:59,040 --> 00:16:01,190
Díreach... Tá an tIdirlíon
neamh-chomhsheasmhach ar an bpointe seo.

202
00:16:01,360 --> 00:16:03,351
Cén fáth go bhfuil sé sin ar d'intinn?

203
00:16:03,560 --> 00:16:07,030
Cé a thabharfaidh aire dúinn
nuair a théann tú ar scor nó nuair a théann tú ar aghaidh?

204
00:16:07,200 --> 00:16:09,634
Tá a fhios agat, beidh orainn
aire a thabhairt dúinn féin

205
00:16:09,720 --> 00:16:11,756
agus ní chreideann aon duine fiú
go bhfuilimid ann.

206
00:16:11,920 --> 00:16:14,514
Más rud é riamh
bhí le tarlú dom,

207
00:16:14,600 --> 00:16:17,876
Tá socruithe déanta agam le comhghleacaí
ó Baltimore a ghlacadh ar láimh.

208
00:16:19,040 --> 00:16:20,109
Hmm.

209
00:16:20,200 --> 00:16:21,519
Hey, an bhfuil tú, uh...

210
00:16:22,080 --> 00:16:23,399
Tú i do chónaí i d’aonar?

211
00:16:23,560 --> 00:16:24,834
Tá a fhios agat seo.

212
00:16:25,040 --> 00:16:26,598
Tá brón orm,
Chiallaigh mé díreach tar éis cé chomh fada?

213
00:16:26,760 --> 00:16:28,079
I gcónaí.

214
00:16:30,400 --> 00:16:32,550
Caithfidh sé sin a bheith chomh uaigneach.

215
00:16:39,240 --> 00:16:41,390
Uh, tá a fhios agat cad é?

216
00:16:42,200 --> 00:16:45,476
Tá mé ag déanamh i bhfad níos fearr.
Níor cheart dom ríomhphost a chur chugat. Nílim ach...

217
00:16:45,560 --> 00:16:47,551
Féach orm.
Tá mé ró-ríogach.

218
00:16:51,080 --> 00:16:52,229
Dála an scéil,

219
00:16:52,320 --> 00:16:54,117
an bhfuil aon duine ag éisteacht?

220
00:16:54,320 --> 00:16:56,072
An dtugann aon duine cúram fúinn?

221
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Tá.

222
00:16:57,400 --> 00:17:00,233
D'iarr Ollscoil Pháras
liom léacht a dhéanamh, i ndáiríre.

223
00:17:00,400 --> 00:17:03,676
Tá mé ag dul a bheith á dhéanamh
via Skype ó dheis anseo.

224
00:17:03,760 --> 00:17:06,433
Tá daoine ag creidiúint níos mó.

225
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
Buailfimid ag
ár ngnáth-am an tseachtain seo chugainn.

226
00:17:10,120 --> 00:17:12,395
b'fhearr liom
níor fhág tú, a Bharraigh.

227
00:17:14,120 --> 00:17:16,270
Ar tharla rud éigin?

228
00:17:16,440 --> 00:17:17,759
Ná bí buartha.

229
00:17:17,840 --> 00:17:18,909
Ní raibh anseo ach cuairt.

230
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
Tá mé ag déanamh i bhfad níos fearr,
I ndáiríre...

231
00:17:20,440 --> 00:17:22,396
Ná mian leat
do sceitseanna, Barry?

232
00:17:23,160 --> 00:17:25,469
Tá tú an-de ghnáth
cosanta orthu.

233
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Sea.

234
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Go raibh maith agat.

235
00:17:32,760 --> 00:17:35,797
Feicfidh mé thú an tseachtain seo chugainn
ar ár ngnáth-am.

236
00:17:36,920 --> 00:17:39,150
Go raibh maith agat as troid
dúinne, an Dr Fletcher.

237
00:17:51,880 --> 00:17:52,995
Go raibh maith agat, an Dr Fletcher.

238
00:17:53,120 --> 00:17:54,553
Fáilte.

239
00:17:54,640 --> 00:17:55,816
I mo thuairimse, ach
Tá mé ag dul a shéideadh.

240
00:17:55,840 --> 00:17:57,876
Ní hea, beidh tú ar fheabhas.
Feicfidh mé thú an tseachtain seo chugainn.

241
00:17:58,000 --> 00:17:59,149
Ceart go leor, go raibh maith agat.

242
00:18:05,160 --> 00:18:07,833
...Milliún dollar eisiach DJ

243
00:18:07,960 --> 00:18:09,871
Bonanza Bucks Saoire.

244
00:18:10,680 --> 00:18:13,353
Níl a fhios agam conas a oibríonn tú
leis na daoine sin.

245
00:18:14,360 --> 00:18:15,554
Cad iad na daoine?

246
00:18:15,680 --> 00:18:16,715
D'othair.

247
00:18:17,400 --> 00:18:22,190
Ní féidir leat do ordóga a úsáid
chun an roth a chasadh, dumbasses.

248
00:18:22,360 --> 00:18:24,669
Úsáideann siad a ordóga i gcónaí.
Ó.

249
00:18:27,360 --> 00:18:31,876
Bhuel, táimid ag breathnú ar dhaoine a bhí
shattered agus difriúil mar níos lú ná.

250
00:18:33,040 --> 00:18:34,314
Cad má

251
00:18:35,200 --> 00:18:37,316
tá siad níos mó ná sinn?

252
00:18:38,000 --> 00:18:39,035
Cad é?

253
00:18:42,440 --> 00:18:44,715
An gcreideann tú iad?
D'othair.

254
00:18:45,720 --> 00:18:47,358
Díreach idir tú féin agus mé.

255
00:18:47,520 --> 00:18:48,999
Sea, déanaim.
Hmm.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,837
Flick é! Flick é!

257
00:18:52,720 --> 00:18:55,314
...ag teacht aníos seo chugainn,
díreach ina dhiaidh seo.

258
00:18:55,400 --> 00:18:57,118
Ní chreidim é.

259
00:18:57,240 --> 00:18:59,037
Gan cion.
Níl.

260
00:18:59,120 --> 00:19:00,776
...ach nuair a ghlaonn tú,
seolfaimid chugat

261
00:19:00,800 --> 00:19:02,313
an dara cos éasca
go hiomlán saor in aisce!

262
00:19:02,400 --> 00:19:03,992
Just a íoc próiseáil ar leith.

263
00:19:04,200 --> 00:19:05,235
Sin dhá chos éasca ...

264
00:19:05,400 --> 00:19:07,516
Anois, sin,
Caithfidh mé é sin a cheannach.

265
00:19:11,400 --> 00:19:12,628
Tá sé ar ais.

266
00:19:12,720 --> 00:19:14,676
Tá bean amuigh.

267
00:19:23,240 --> 00:19:26,596
Dennis,
admháil cad atá déanta agat.

268
00:19:26,680 --> 00:19:28,040
Ná bígí trína chéile.

269
00:19:29,240 --> 00:19:30,673
Ná inis dom.

270
00:19:31,320 --> 00:19:33,311
Tá eagla orm.

271
00:19:35,360 --> 00:19:37,590
Shíl mé go raibh seo agat
faoi smacht.

272
00:19:37,760 --> 00:19:39,830
Inis dom le do thoil
níl sé ró-dhéanach.

273
00:19:40,000 --> 00:19:41,399
Tá an bia ag fanacht.

274
00:19:46,280 --> 00:19:47,759
An bhfuil sí sa seomra sin?

275
00:19:49,440 --> 00:19:51,032
Táimid anseo!
Cabhraigh linn!

276
00:19:51,200 --> 00:19:52,349
Táimid anseo!

277
00:19:52,440 --> 00:19:53,759
Cad é seo?
Cé mhéad atá ann?

278
00:19:53,880 --> 00:19:55,359
Ní hea, ná téigh isteach ann!

279
00:19:55,440 --> 00:19:56,714
Ná téigh isteach ann!

280
00:20:06,120 --> 00:20:07,633
Ná bí buartha.

281
00:20:09,960 --> 00:20:11,757
Labhróidh mé leis.

282
00:20:12,800 --> 00:20:14,950
Éisteann sé liom.

283
00:20:23,240 --> 00:20:24,878
Níl sé go maith.

284
00:20:25,920 --> 00:20:28,115
Tá a fhios aige
cad dó atá tú anseo.

285
00:20:28,280 --> 00:20:30,714
Níl sé ceadaithe
chun teagmháil a dhéanamh leat.

286
00:20:30,880 --> 00:20:32,313
Tá a fhios aige sin.

287
00:20:34,400 --> 00:20:35,799
Mmm- mmm.

288
00:20:37,840 --> 00:20:39,239
Hmm?

289
00:21:03,640 --> 00:21:05,198
Karen.
Seosamh.

290
00:21:05,360 --> 00:21:08,670
Dúirt siad nach féidir leat do chuid féin a bheith agat
painéal ag an gcomhdháil náisiúnta.

291
00:21:10,520 --> 00:21:12,431
D’admhaigh siad, áfach,

292
00:21:12,600 --> 00:21:14,670
gur féidir leat a bheith mar chuid de
an painéal neamhoird giúmar.

293
00:21:14,840 --> 00:21:16,796
Ní neamhord giúmar é.

294
00:21:17,000 --> 00:21:18,672
Ó, tá a fhios agam
do chreideamh, Karen.

295
00:21:19,600 --> 00:21:22,353
Bhuel, an raibh siad oscailte seo
am leis an fhianaise nua?

296
00:21:22,800 --> 00:21:25,109
Ceann de do chuid
Is madra é argóintí?

297
00:21:25,840 --> 00:21:28,274
Chuir tú isteach físeán de a
madra ag gníomhú di difriúil

298
00:21:28,360 --> 00:21:30,191
le duine de do chuid othar
ag amanna éagsúla?

299
00:21:30,280 --> 00:21:32,032
Tá sé níos drámatúla
ná sin.

300
00:21:32,360 --> 00:21:35,033
Tá siad cad
creideann siad go bhfuil siad.

301
00:21:35,200 --> 00:21:37,873
Tá an inchinn foghlamtha
chun é féin a chosaint.

302
00:21:38,040 --> 00:21:40,321
Labhraíonn tú orthu mar
tá siad osnádúrtha cumasach.

303
00:21:41,160 --> 00:21:42,718
Mar atá acu
cumhachtaí nó rud éigin.

304
00:21:42,880 --> 00:21:44,472
Karen, is othair iad seo.

305
00:21:44,640 --> 00:21:46,710
Tá siad curtha
trí thráma.

306
00:21:49,520 --> 00:21:53,718
Agus b'fhéidir anois go bhfuil siad in ann
de rud nach bhfuil muid.

307
00:21:55,400 --> 00:21:58,153
Tá scananna inchinne againn anois.

308
00:21:58,320 --> 00:22:03,440
D'athraigh othair a gcuid
ceimic choirp lena gcuid smaointe.

309
00:22:06,480 --> 00:22:08,391
Níl sé ach ag iarraidh
scanradh orainn.

310
00:22:08,920 --> 00:22:11,593
Bhí sé ag fáil lán
comhrá leis féin.

311
00:22:13,680 --> 00:22:16,399
Cad a bhí ar an líne sin?
"Tá an bia ag fanacht."

312
00:22:17,160 --> 00:22:19,116
Faigheann gach duine
cé chomh uaigneach é seo

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,156
agus go gcaithfimid
éirí as seo anois?

314
00:22:29,960 --> 00:22:31,757
Níl.

315
00:22:32,120 --> 00:22:34,350
Le do thoil, coinnigh do cheantar néata.

316
00:22:34,520 --> 00:22:36,272
An seomra folctha,
tá sé do-ghlactha.

317
00:22:36,440 --> 00:22:38,590
Chun é a dhéanamh éasca,
Tá dathchódaithe agam orthu seo.

318
00:22:38,760 --> 00:22:41,320
Bain úsáid as an buidéal gorm
don urlár

319
00:22:41,400 --> 00:22:44,392
agus an buidéal bándearg
do na dromchlaí ceirmeacha.

320
00:22:48,560 --> 00:22:50,118
Uh...

321
00:23:08,240 --> 00:23:13,792
Chuir Phádraig i gcuimhne dom go bhfuil mé
cuireadh chun tú a fháil ar chúis.

322
00:23:13,960 --> 00:23:16,793
Go bhfuil tú bia naofa.

323
00:23:18,480 --> 00:23:20,948
Agus geallaim
gan bac a chur ort arís.

324
00:23:34,120 --> 00:23:36,395
B’fhéidir go bhfuil madra aige
nó rud éigin.

325
00:23:36,800 --> 00:23:39,155
Cheapann tú go bhfuil sé ag dul
beatha a mhadraí sinn?

326
00:24:13,280 --> 00:24:14,474
Cásaigh.

327
00:24:16,240 --> 00:24:17,434
Cásaí!

328
00:24:35,960 --> 00:24:37,359
Hedwig is ainm dom.

329
00:24:37,520 --> 00:24:39,272
Tá stocaí dearga agam.

330
00:24:45,760 --> 00:24:48,035
Tá sé ag bogadh.

331
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Cad é?

332
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
Tá sé...

333
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
ar...

334
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
an...

335
00:24:59,720 --> 00:25:01,551
bogadh.

336
00:25:03,640 --> 00:25:04,709
EDS?

337
00:25:05,680 --> 00:25:07,591
Tá duine éigin ag teacht ar do shon

338
00:25:07,760 --> 00:25:10,558
agus nach bhfuil tú ag dul
maith é.

339
00:25:10,720 --> 00:25:12,790
Déanann tú guthanna
i do chodladh.

340
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Inis dúinn.

341
00:25:15,040 --> 00:25:16,951
Níl mé ceaptha a rá.

342
00:25:18,120 --> 00:25:20,953
Ach tá sé déanta
rudaí uafásacha do dhaoine

343
00:25:21,080 --> 00:25:22,877
agus déanfaidh sé
rudaí uafásacha duit.

344
00:25:23,080 --> 00:25:24,399
Tá stocaí gorma agam freisin.

345
00:25:24,560 --> 00:25:26,118
Tá muid a chuid bia?

346
00:25:30,360 --> 00:25:32,271
Cén aois thú?

347
00:25:33,000 --> 00:25:34,149
Naonúr.

348
00:25:36,600 --> 00:25:40,513
Mar sin ní tusa an fear
a thóg orainn?

349
00:25:41,040 --> 00:25:42,359
Níl.

350
00:25:44,560 --> 00:25:46,073
Nach tusa an bhean?

351
00:25:46,240 --> 00:25:47,912
Cad atá tú, dall?

352
00:25:48,600 --> 00:25:50,875
Níl a fhios agat
conas a cheapann siad?

353
00:25:51,520 --> 00:25:53,909
Ní hea, ní insíonn siad mórán dom.

354
00:25:54,080 --> 00:25:55,718
Níor ith mé ach madra te.

355
00:25:57,120 --> 00:26:00,271
An bhféadfá cabhrú linn, a Hedwig?

356
00:26:01,800 --> 00:26:04,553
Níl, níl mé fiú
ceaptha a bheith anseo.

357
00:26:04,720 --> 00:26:07,632
Ghoid mé an solas ón Uasal Dennis,
ach beidh sé ar ais fíor go luath.

358
00:26:07,800 --> 00:26:12,032
Ní féidir liom an solas a ghoid freisin
fada nó beidh a fhios aige agus a fháil feargach.

359
00:26:12,360 --> 00:26:13,509
Etcetera.

360
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Féach leat!

361
00:26:17,360 --> 00:26:18,475
Fan.

362
00:26:22,200 --> 00:26:23,997
Chuala muid rud éigin.

363
00:26:25,920 --> 00:26:28,559
Níor thuig muid é,

364
00:26:30,120 --> 00:26:31,553
ach anois a dhéanann muid.

365
00:26:34,400 --> 00:26:36,516
An bhfuil a fhios agat cad a chuala muid?

366
00:26:36,800 --> 00:26:38,791
Cad a chuala tú?

367
00:26:39,840 --> 00:26:41,353
Tar anseo.

368
00:26:43,600 --> 00:26:45,352
Cogarfaidh mé duit é.

369
00:26:47,600 --> 00:26:48,794
Ceart go leor.

370
00:27:01,120 --> 00:27:02,439
An fear seo

371
00:27:06,160 --> 00:27:08,116
ag teacht ar do shon.

372
00:27:13,000 --> 00:27:14,558
Is snáithín mór thú.

373
00:27:14,720 --> 00:27:16,312
Ní bréag mé riamh, a Hedwig.

374
00:27:17,480 --> 00:27:18,993
Ach an tUasal Dennis,

375
00:27:19,720 --> 00:27:22,951
dúirt sé gur lean sé
an bheirt chailíní sin ar feadh ceithre lá

376
00:27:23,200 --> 00:27:25,111
agus go raibh a fhios aige

377
00:27:25,200 --> 00:27:27,998
go raibh siad na cinn
go mbeadh sé ag iarraidh.

378
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
Nuair nach bhfuil tú thart,

379
00:27:32,920 --> 00:27:35,036
Dennis agus an bhean
labhairt faoi.

380
00:27:35,200 --> 00:27:37,998
Labhraíonn siad faoi conas is mian leis
buachaill an uair seo.

381
00:27:38,160 --> 00:27:39,593
Tá siad ag dul go dtí
thabhairt dó leat.

382
00:27:39,800 --> 00:27:42,030
Ní hea, a Phádraigín,
dúirt sí...

383
00:27:42,720 --> 00:27:44,631
Dúirt sí nach bhfuil sí ar buile
ag dom níos mó.

384
00:27:44,800 --> 00:27:46,711
Canann sí liom uaireanta.

385
00:27:46,880 --> 00:27:49,952
Sílim Iníon Patricia
fós rud beag buile ort.

386
00:27:50,840 --> 00:27:52,910
Ceapann Iníon Patricia go bhfuil mé...

387
00:27:53,480 --> 00:27:55,038
Ceapann sí go bhfuil mé dúr.

388
00:27:56,480 --> 00:27:58,675
Ceapann sí go ndéanaim
botúin amaideach.

389
00:27:59,360 --> 00:28:00,429
Féach orm.

390
00:28:01,120 --> 00:28:03,554
Táimid cosúil le do leanaí.

391
00:28:05,280 --> 00:28:08,397
Ligfidh muid duit féachaint ar an teilifís
agus dinnéar spraoi a dhéanamh duit.

392
00:28:10,560 --> 00:28:13,074
Caithfimid go léir
éirí as seo.

393
00:28:13,440 --> 00:28:15,635
D'fhéadfá a thaispeáint dúinn
an bealach amach.

394
00:28:15,800 --> 00:28:18,268
D'fhéadfadh muid a bheith imithe
sula dtagann aon duine ar ais,

395
00:28:18,440 --> 00:28:20,396
ach caithfimid deifir a dhéanamh, a Hedwig.

396
00:28:20,560 --> 00:28:23,028
Caithfimid deifir a dhéanamh
agus a fháil amach anseo.

397
00:28:26,440 --> 00:28:27,668
Fan nóiméad.

398
00:28:29,120 --> 00:28:31,031
Thóg sé go deo
faigh an áit seo slán

399
00:28:31,200 --> 00:28:33,240
gan na comhlachtaí nosy
go n-oibríonn anseo ag fáil amach.

400
00:28:33,360 --> 00:28:34,952
Ní féidir leat a fháil amach anseo!

401
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Caithfidh mé mo shrón a shéideadh.

402
00:28:36,280 --> 00:28:37,838
Níl, fan!
Le do thoil ná téigh!

403
00:28:40,160 --> 00:28:41,354
Cé atá ag teacht?

404
00:28:42,720 --> 00:28:44,438
Tá sé seo
scanrúil dáiríre.

405
00:28:44,600 --> 00:28:45,919
Níl aon duine ag teacht.

406
00:28:50,400 --> 00:28:52,038
Dúirt sé rud éigin.

407
00:28:54,040 --> 00:28:57,953
Dúirt sé rud éigin
faoin seomra a dhéanamh sábháilte.

408
00:28:58,840 --> 00:29:00,398
Tá sé seo
gach drywall nua.

409
00:29:02,080 --> 00:29:03,752
Cad a bhí neamhshábháilte?

410
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Fan.

411
00:29:40,440 --> 00:29:42,271
Fan, an bhfuil muid cinnte
faoi seo?

412
00:30:03,600 --> 00:30:06,592
Casey, bhí an ceart agat.

413
00:30:07,280 --> 00:30:08,599
Tá rud éigin anseo.

414
00:30:09,040 --> 00:30:10,917
Bhí sé ag clúdach suas bealach amach.

415
00:30:11,360 --> 00:30:12,918
Inis dom má fheiceann tú é.

416
00:30:16,680 --> 00:30:18,432
Cáise,
inis dúinn cad a fheiceann tú.

417
00:30:25,760 --> 00:30:26,829
Tá sé anseo.

418
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
Ní féidir leat é a ligean isteach!
Ní féidir leat é a ligean isteach!

419
00:30:29,280 --> 00:30:30,838
Seo ár seans amháin.

420
00:30:33,120 --> 00:30:34,320
Nílimid ag dul
déan é.

421
00:30:34,520 --> 00:30:35,669
Sea, táimid!

422
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
Cad é?

423
00:30:46,160 --> 00:30:47,639
Hey, cad atá á dhéanamh agat guys?

424
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Hey.

425
00:30:54,280 --> 00:30:55,952
Ceart go leor, é a scor.

426
00:30:56,440 --> 00:30:57,634
Ceart go leor, guys?

427
00:30:58,120 --> 00:30:59,155
Lig dom isteach.

428
00:30:59,320 --> 00:31:02,118
Tabhair soicind dúinn.
Táimid ag athrú.

429
00:31:02,600 --> 00:31:03,828
Cad atá tú guys a dhéanamh?

430
00:31:05,880 --> 00:31:07,029
Lig dom isteach.

431
00:31:09,600 --> 00:31:11,192
Guys, nach bhfuil tú a bheith greannmhar.

432
00:31:22,120 --> 00:31:24,190
Tá tú ag bitches!
Anois, tá mé ag dul a slap tú!

433
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
Beidh mé ag bualadh leat
i d'aghaidh.

434
00:31:25,720 --> 00:31:27,472
Just a thabhairt dom
oiread ama agus is féidir leat.

435
00:31:28,960 --> 00:31:30,951
Gheobhaidh tú mé
i dtrioblóid.

436
00:31:34,880 --> 00:31:35,880
A bhuachaillí...

437
00:31:38,000 --> 00:31:39,479
Ceart go leor, brúigh suas.

438
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
Hey!

439
00:32:51,680 --> 00:32:52,829
Hey!

440
00:32:59,280 --> 00:33:00,679
Hey!

441
00:33:26,240 --> 00:33:28,754
Shíl mé gur chaill mé thú.

442
00:33:31,800 --> 00:33:33,279
An mbeifeá, uh...

443
00:33:34,320 --> 00:33:36,311
An rachfá taobh amuigh,
le do thoil?

444
00:33:43,440 --> 00:33:45,635
Is maith leat magadh a dhéanamh dínn.

445
00:33:45,800 --> 00:33:48,314
Ach táimid níos cumhachtaí
ná mar a cheapann tú.

446
00:33:48,480 --> 00:33:49,993
Céim taobh amuigh.

447
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Le do thoil.

448
00:34:02,440 --> 00:34:04,749
Níor cheart duit cleas a thabhairt do leanaí.

449
00:34:05,680 --> 00:34:07,750
Léiríonn sé sin cé tú féin.

450
00:34:13,760 --> 00:34:15,796
Féach ar do gheansaí.
Tá sé scriosta.

451
00:34:15,960 --> 00:34:17,473
Tá sé salach.

452
00:34:19,680 --> 00:34:20,908
Bain é.

453
00:34:52,440 --> 00:34:54,112
Tá mé ag iarraidh a bheith go maith.

454
00:35:10,640 --> 00:35:12,437
Ní fheicfidh tú
do chara arís.

455
00:35:14,520 --> 00:35:16,829
Coinneofar í ar leithligh.

456
00:35:19,720 --> 00:35:22,188
Tógann tú amach do sciorta.
Tógann tú amach do léine.

457
00:35:22,360 --> 00:35:24,510
Éadaí a fuair tú
go léir salach as an deannach.

458
00:35:47,960 --> 00:35:53,990
Féiniúlacht amháin i duine aonair le
Neamhord Aitheantais Dissociative

459
00:35:54,080 --> 00:35:55,308
is féidir colaistéaról ard a bheith ann.

460
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
Aon.

461
00:35:56,640 --> 00:36:00,553
Bhí cásanna ina gceann
tá ailléirgeach ag an bhféiniúlacht le sting beach.

462
00:36:00,760 --> 00:36:02,079
Níl na cinn eile.

463
00:36:02,240 --> 00:36:07,075
An bhfuil chuimhneacháin nuair a dhá chéannacht
Is féidir le taobh ag an am céanna?

464
00:36:07,240 --> 00:36:09,959
Tá amanna ann
nuair a dhá chéannacht

465
00:36:10,040 --> 00:36:13,237
is féidir leis an "solas" a ghlacadh
nó "an spota"

466
00:36:13,440 --> 00:36:15,829
nó Chonaic
ag an am céanna.

467
00:36:16,000 --> 00:36:18,992
Tharla sé seo le dalta
go raibh mé ag obair leis.

468
00:36:19,160 --> 00:36:22,914
Agus a lámh chlé agus ar dheis
bhí nótaí á nglacadh acu

469
00:36:23,080 --> 00:36:27,631
i lámhscríbhinní éagsúla faoi
rudaí ar leith ag an am céanna.

470
00:36:28,120 --> 00:36:31,715
Na difríochtaí sna
is féidir le féiniúlachtaí a bheith drámatúil.

471
00:36:31,880 --> 00:36:35,555
Mar a oiread agus an difríocht
idir tú féin agus mise

472
00:36:35,720 --> 00:36:38,837
agus gach duine
sa halla éisteachta sin.

473
00:36:39,840 --> 00:36:41,637
Na féiniúlachtaí
IQanna éagsúla a bheith acu.

474
00:36:41,840 --> 00:36:43,717
Tá siad difriúil
láidreachtaí fisiceacha.

475
00:36:43,880 --> 00:36:47,190
Tá pearsantacht amháin
ardaitheoir meáchain rúisis

476
00:36:47,280 --> 00:36:50,636
agus is féidir ardaitheoir trí huaire
a meáchan coirp.

477
00:36:51,200 --> 00:36:53,760
A gcumas chun hyper-fócas

478
00:36:53,920 --> 00:36:57,435
agus tá éagsúla
eispéiris is iontach.

479
00:36:59,920 --> 00:37:04,311
Bíodh na daoine seo,
trína fulaingt,

480
00:37:04,480 --> 00:37:07,597
an acmhainneacht a dhíghlasáil
den inchinn?

481
00:37:09,160 --> 00:37:12,630
An é seo an doras deiridh

482
00:37:13,720 --> 00:37:17,395
do gach ní
tugaimid anaithnid?

483
00:37:19,360 --> 00:37:24,070
An é seo an áit atá againn
as a dtagann an osnádúrtha?

484
00:37:37,840 --> 00:37:39,796
Baineann sé le doimhneacht

485
00:37:41,800 --> 00:37:43,392
agus cuair...

486
00:37:43,560 --> 00:37:44,879
Hey, an bhfeiceann tú an ceann sin?

487
00:37:45,040 --> 00:37:47,315
Tá sé cineál cosúil
geansaí chenille.

488
00:37:51,360 --> 00:37:52,713
Cé tusa?

489
00:37:57,720 --> 00:37:58,948
Barry.

490
00:38:00,720 --> 00:38:02,312
Ní dóigh liom go bhfuil tú.

491
00:38:04,040 --> 00:38:06,508
Tá forbairt déanta agam
srón le haghaidh braite

492
00:38:06,600 --> 00:38:08,830
lena bhfuil mé ag caint
agus cé nach bhfuil mé.

493
00:38:10,160 --> 00:38:11,718
An ndearna mé rud éigin?

494
00:38:11,880 --> 00:38:14,553
Chuir tú ríomhphost chuig
coinne neamhsceidealta

495
00:38:14,720 --> 00:38:16,358
dhá lá i ndiaidh a chéile.

496
00:38:16,840 --> 00:38:18,876
Nílimid ach
mothú faoi léigear.

497
00:38:19,480 --> 00:38:21,277
Gairdín-éagsúlacht saincheisteanna.

498
00:38:22,360 --> 00:38:27,229
Is dóigh liom Orwell nó Jade
nó Samúéil nó Heinrich

499
00:38:27,400 --> 00:38:29,834
bhí an solas ar feadh nóiméad
agus chuir sé ríomhphost chugam.

500
00:38:30,000 --> 00:38:32,434
Agus tá tú anseo chun
inis dom go bhfuil gach rud ceart go leor.

501
00:38:32,760 --> 00:38:34,512
Chuir mé ríomhphost chugat.

502
00:38:36,720 --> 00:38:38,995
Is féidir liom labhairt le
ceann acu, le do thoil?

503
00:38:43,480 --> 00:38:45,277
Ní féidir leis sin tarlú.

504
00:38:45,600 --> 00:38:46,828
Tá mé...

505
00:38:47,000 --> 00:38:48,672
Dúirt mé leo gur theastaigh uaim

506
00:38:48,760 --> 00:38:50,716
an seisiún a chaitheamh
leat inniu.

507
00:38:52,120 --> 00:38:54,315
Beidh mé ag iarraidh arís.

508
00:38:54,920 --> 00:38:58,230
Cé leis mé
ag caint le anois?

509
00:38:58,760 --> 00:39:01,672
An Dr Fletcher, is é Barry é.

510
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
Ní cosúil le Barry é.

511
00:39:05,160 --> 00:39:07,469
Tá Barry
ina cheannaire extroverted.

512
00:39:07,640 --> 00:39:08,789
Sea, tá mé.

513
00:39:11,080 --> 00:39:13,355
Tá mé ag dul a ghlacadh
buille faoi thuairim ghairmiúil

514
00:39:13,520 --> 00:39:17,354
bunaithe ar an tuairisc
de na 23 céannacht

515
00:39:17,440 --> 00:39:19,476
a chónaíonn i gcorp Chaoimhín,

516
00:39:20,000 --> 00:39:22,070
go bhfuair mé ó Barry.

517
00:39:24,320 --> 00:39:27,995
Sílim go bhfuil mé ag caint
a Dennis.

518
00:39:31,320 --> 00:39:33,117
Ach tá cosc air
as an solas

519
00:39:33,200 --> 00:39:35,316
mar, i measc cúiseanna eile,

520
00:39:35,680 --> 00:39:40,117
tá seiftiúlacht aige chun féachaint air
cailíní óga ag rince naked,

521
00:39:40,280 --> 00:39:42,111
atá ar eolas aige féin
mícheart

522
00:39:42,200 --> 00:39:44,668
agus tá throid i gcoinne
gan mórán ratha.

523
00:39:44,840 --> 00:39:47,513
Tá mé spreagtha
is féidir linn freastal ar deireadh.

524
00:39:47,680 --> 00:39:48,874
Agus tá sé seo buille faoi thuairim mé

525
00:39:49,040 --> 00:39:52,874
toisc go bhfuil tú coigeartaithe an seacláide
mhias faoi dhó ó tháinig tú isteach anseo

526
00:39:52,960 --> 00:39:54,712
agus tuigim
tá OCD agat.

527
00:39:56,200 --> 00:39:58,395
feicim. Anois, feicim.
Tá sé sin cliste.

528
00:39:58,560 --> 00:40:00,516
Tá sé sin cliste,
ach ní mise Dennis.

529
00:40:00,680 --> 00:40:03,911
ocus tu féin ocus Pátraic
toirmeasc as an solas

530
00:40:04,000 --> 00:40:05,638
le tamall maith anois.

531
00:40:05,720 --> 00:40:08,109
Go príomha, déarfaimid,
mar gheall ar do chreidimh.

532
00:40:08,280 --> 00:40:10,430
Patricia agus Dennis
an-éagobhsaí.

533
00:40:10,600 --> 00:40:11,999
Ní mise Dennis.

534
00:40:12,160 --> 00:40:14,196
An bhfuil an bheirt agaibh
tógtha i gceannas anois?

535
00:40:14,360 --> 00:40:16,954
Creidim dom, le do thoil, is mise Barry.

536
00:40:23,920 --> 00:40:25,353
Caithfidh tú logh dom.

537
00:40:25,520 --> 00:40:28,034
Is é mo phost dúshlán a thabhairt duit.

538
00:40:28,640 --> 00:40:30,756
Agus, mar ní mór a fhios agat faoi láthair,

539
00:40:30,920 --> 00:40:32,831
Tá neart agam
tuairimí faoi

540
00:40:32,920 --> 00:40:34,797
conas ba chóir do gach duine maireachtáil
a mbeatha.

541
00:40:37,080 --> 00:40:38,877
Iarr orm rud éigin
faoi fhaisean.

542
00:40:39,080 --> 00:40:40,354
Cruthóidh mé é.

543
00:40:41,080 --> 00:40:42,559
Féach, féach, féach. Lindt.

544
00:40:45,480 --> 00:40:46,629
Sea, féach.

545
00:40:48,480 --> 00:40:50,391
fheiceann tú? Ní mise Dennis.

546
00:40:51,880 --> 00:40:53,552
Ba mhaith leat dom a dhéanamh
rud eile?

547
00:40:53,760 --> 00:40:55,193
An bhfuair tú uachtar reoite?

548
00:40:55,360 --> 00:40:57,396
Ó, tá an léine seo
meascán cadáis ar aon nós

549
00:40:57,480 --> 00:40:59,471
agus tá an collar
ó thrí séasúir ó shin.

550
00:40:59,680 --> 00:41:01,796
Snood? Ciallaíonn mé, teacht ar.

551
00:41:20,800 --> 00:41:22,995
Jai, cad sláinte-chomhfhiosach
iompróir bia mear

552
00:41:23,160 --> 00:41:25,240
a d'iarr tú ar dtús
na sciatháin sicín seo a cheannach

553
00:41:25,400 --> 00:41:28,437
tá tú chomh grámhar aththéite
i mionchomhartha féinmharaithe?

554
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
Hooters. Agus ní féidir leat ach
caith amach iad, an Dr Fletcher.

555
00:41:30,880 --> 00:41:32,836
Ó, tá sé seo mícheart
ar leibhéil an oiread sin.

556
00:41:33,000 --> 00:41:36,470
Chríochnaíomar thart ar 3:15,
mar sin féach timpeall 3:18.

557
00:41:37,320 --> 00:41:39,720
Tá tú ag éirí beagán bog
timpeall an lár, Jai. Mm-hmm.

558
00:41:41,040 --> 00:41:43,998
Imríonn údair Hooters
ar ár ngá atá incessant saille

559
00:41:44,160 --> 00:41:47,948
agus fear s incessant riachtanas a bheith i
chomh gar is atá breasts méadaithe.

560
00:41:48,120 --> 00:41:51,635
Tá sé cosúil le Henry V
reáchtáil saincheadúnas mearbhia.

561
00:41:51,800 --> 00:41:53,040
Is áit mhaith í,
An Dr Fletcher.

562
00:41:53,160 --> 00:41:54,434
Ceart.

563
00:41:55,800 --> 00:41:57,870
Conas a bhí a fhios agat
bheadh an bruscar a dhoirteadh?

564
00:41:58,040 --> 00:41:59,393
Conas is féidir liom é seo a rá, Jai?

565
00:41:59,480 --> 00:42:02,074
Níl tú an chuid is mó
meticulous de dhaoine.

566
00:42:18,880 --> 00:42:20,056
Níl an fear seo
an-néata, an bhfuil sé?

567
00:42:20,080 --> 00:42:21,256
Shiúil sé
díreach tríd an mbruscar.

568
00:42:21,280 --> 00:42:22,429
Níl, Jai.

569
00:42:22,640 --> 00:42:24,835
Aon duine gnáth
bheadh ​​siúl timpeall air.

570
00:42:25,000 --> 00:42:27,070
Ba ghníomh é sin.

571
00:42:28,320 --> 00:42:30,470
Cad atá tú?
suas go dtí, Dennis?

572
00:42:31,600 --> 00:42:35,354
Nó an é Pátraic é
cé atá ag socrú rudaí?

573
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
Nílimid chun bás.

574
00:42:40,600 --> 00:42:42,397
Tarlaíonn rudaí dona.

575
00:42:43,600 --> 00:42:45,431
Ach ní mar seo.

576
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
Casey...

577
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
Labhair liom.

578
00:42:53,120 --> 00:42:56,192
Ní mór dúinn a fháil go dtí an fhuinneog
nó doras, nó rud éigin.

579
00:42:56,360 --> 00:42:57,759
Ní dóigh leat?

580
00:43:12,480 --> 00:43:15,756
An sult, Casey,
Tá sé faoi cé acu is féidir leat

581
00:43:15,840 --> 00:43:19,116
nó ní féidir
outsmart an t-ainmhí seo.

582
00:43:22,560 --> 00:43:24,869
Féach, ní raibh tú in úsáid
Is maith liom teacht amach anseo.

583
00:43:25,080 --> 00:43:27,389
Tá sé seo cosúil lenár
traidisiún teaghlaigh, ceart?

584
00:43:28,760 --> 00:43:30,159
Lámhaigh maith, a dheartháir mór.

585
00:43:31,040 --> 00:43:32,359
Go raibh maith agat, John.

586
00:43:39,920 --> 00:43:42,275
Tá do bhéile agam, ceann codlatach.

587
00:43:47,360 --> 00:43:48,554
Ith.

588
00:43:55,520 --> 00:43:56,748
Tá sé go maith?

589
00:43:57,960 --> 00:44:00,394
Tá paprika air
ann.

590
00:44:03,920 --> 00:44:05,717
Tá brón orm.

591
00:44:07,040 --> 00:44:11,158
Sílim go gcuirfidh mé deas
bláth i do chuid gruaige.

592
00:44:13,600 --> 00:44:14,794
Tá muid.

593
00:44:22,240 --> 00:44:24,708
Sin a thaispeáint
cé chomh tábhachtach agus atá tú.

594
00:44:25,600 --> 00:44:26,600
Tar chomh maith.

595
00:44:26,760 --> 00:44:28,591
Beidh béile ceart againn.

596
00:44:32,440 --> 00:44:33,555
tuigim.

597
00:44:33,720 --> 00:44:36,234
Caithfidh sé seo cosúil go léir
chomh míshásúil sin duit.

598
00:44:36,440 --> 00:44:39,352
Ach táimid ag déanamh
is fearr is féidir linn.

599
00:44:58,800 --> 00:44:59,949
Maith?

600
00:45:02,880 --> 00:45:04,154
Hmm?

601
00:45:06,760 --> 00:45:08,318
An féidir le Claire teacht ag ithe linn?

602
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
Níl.

603
00:45:10,280 --> 00:45:12,475
Níl, tá eagla orm
ní féidir leis sin tarlú.

604
00:45:12,960 --> 00:45:16,794
Scriosta sí beagnach
ár bhfáiltiú mór.

605
00:45:18,120 --> 00:45:19,314
Mmm...

606
00:45:23,080 --> 00:45:26,356
Chuala mé go bhfuil daoine na hÁise
cuidíonn ceol le díleá.

607
00:45:28,320 --> 00:45:30,595
Déanfaidh mé tú
an dara ceapaire.

608
00:45:34,960 --> 00:45:36,154
An bhfuil a fhios agat,

609
00:45:37,040 --> 00:45:41,989
teaghlach leon
is féidir a ithe £ 35 in aghaidh an lae?

610
00:45:44,640 --> 00:45:48,679
Is féidir le buck 30% dá chuid a chailleadh
meáchan le linn an tséasúir cúplála,

611
00:45:48,840 --> 00:45:50,319
dhéanann chasing timpeall.

612
00:45:50,480 --> 00:45:52,152
Tá siad crepuscular, ceart?

613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
Ciallaíonn sé go bhfuil siad ag taisteal timpeall
le linn dusk agus breacadh an lae.

614
00:45:56,680 --> 00:45:57,829
Maith thú.

615
00:46:14,240 --> 00:46:15,559
Tá sé crosta.

616
00:46:16,840 --> 00:46:18,239
Logh dom.

617
00:46:28,360 --> 00:46:32,876
Níl a fhios agam an bhfuil a fhios agat,
ach níl ach 30 fiacla ag tigers.

618
00:46:34,840 --> 00:46:38,071
Sin 12 níos lú ná madra.

619
00:46:38,200 --> 00:46:40,191
shíl mé
fíric spraíúil a bhí ann.

620
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
Níl.

621
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
Marcia.

622
00:46:48,400 --> 00:46:49,753
Marcia, éist liom.

623
00:47:14,040 --> 00:47:15,871
Téigh go dtí do sheomra.
Dún an doras.

624
00:47:16,040 --> 00:47:17,109
Déan anois é.

625
00:47:52,120 --> 00:47:56,636
"Sa ghrian,
gheobhaidh muid ár paisean.

626
00:47:57,960 --> 00:48:02,476
"Sa ghrian,
gheobhaidh muid ár gcuspóir."

627
00:48:08,480 --> 00:48:10,630
Tá tú i gcónaí
cosanta.

628
00:48:10,800 --> 00:48:12,916
Tá tú riamh
fíor-fhulaing.

629
00:48:13,080 --> 00:48:15,992
Agus sin an fáth
roghnaigh muid thú.

630
00:48:16,200 --> 00:48:18,191
Bhí tú i gcónaí i do chodladh.

631
00:48:21,800 --> 00:48:23,836
Ní raibh deis agat riamh.

632
00:48:28,640 --> 00:48:30,631
Ní raibh deis agat riamh.

633
00:48:32,320 --> 00:48:35,437
An cailín dorcha,
coinneofar i closet eile í.

634
00:48:35,640 --> 00:48:37,080
Seans go bhfuil a fhios agat chomh maith
ag an bpointe seo.

635
00:48:37,840 --> 00:48:39,512
An Beast,

636
00:48:39,680 --> 00:48:41,477
Tá sé ag teacht ar do shon.

637
00:48:42,320 --> 00:48:45,118
An triúr agaibh, tá sibh
a choinneáil ar leithligh.

638
00:48:46,600 --> 00:48:48,352
Tá agat...

639
00:48:48,520 --> 00:48:50,670
Tá bruscar agat
ar do léine.

640
00:48:53,000 --> 00:48:54,513
Tóg amach é le do thoil.

641
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Just...

642
00:48:58,000 --> 00:48:59,433
Just a chur as é.

643
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Hey.

644
00:49:23,040 --> 00:49:25,554
Ach.

645
00:49:50,480 --> 00:49:53,233
Ní raibh sé go deas,
cad a dúirt tú faoi Iníon Phádraig.

646
00:49:54,160 --> 00:49:55,673
Rinne tú bréag.

647
00:50:00,200 --> 00:50:02,156
Tá brón orm
faoi sin, a Hedwig.

648
00:50:03,160 --> 00:50:07,551
Rinne tú bréag liom,
chuir eagla orm, etc.

649
00:50:10,840 --> 00:50:14,037
An tUasal Dennis, a deir sé
caitheann tú a lán léinte.

650
00:50:14,240 --> 00:50:15,593
Is maith liom an léine seo.

651
00:50:16,520 --> 00:50:17,714
Go raibh maith agat.

652
00:50:18,080 --> 00:50:20,594
An bhfuil a fhios agat cé Dennis
agus Miss Patricia bhfuil?

653
00:50:20,760 --> 00:50:22,273
Níl.

654
00:50:24,240 --> 00:50:27,755
Gach duine againn
caithfidh fanacht i gcathaoir,

655
00:50:28,520 --> 00:50:32,672
agus Barry, socraíonn sé
a sheasann sa solas.

656
00:50:32,880 --> 00:50:35,758
Ach chaill Barry an chumhacht sin
mar gheall orm.

657
00:50:37,440 --> 00:50:40,955
Is féidir liom mé féin a mhianlú isteach sa
solas am ar bith is mian liom.

658
00:50:41,760 --> 00:50:43,955
Is cumhacht speisialta é.

659
00:50:45,040 --> 00:50:48,635
Níl le déanamh ag Barry ach fanacht ina shuí
ina chathaoir más mian liom é.

660
00:50:50,280 --> 00:50:53,477
Sin é an fáth a Dennis agus Iníon Patricia
a dúirt go bhféadfainn a bheith leo.

661
00:50:54,640 --> 00:50:58,030
Dennis agus Iníon Patricia,
creideann siad in The Beast

662
00:50:58,240 --> 00:50:59,958
agus cad is féidir leis a dhéanamh.

663
00:51:01,280 --> 00:51:03,794
An bhfaca tú é?

664
00:51:07,320 --> 00:51:08,799
An Beast?

665
00:51:10,240 --> 00:51:12,151
An féidir liom póg a thabhairt duit?

666
00:51:13,560 --> 00:51:15,376
Theastaigh uaim an ceann eile a phógadh
cailín le gruaig dorcha,

667
00:51:15,400 --> 00:51:16,992
ach tá sí i dtrioblóid.

668
00:51:21,120 --> 00:51:22,314
Mar sin, ar mhaith leat?

669
00:51:22,440 --> 00:51:24,056
Ciallaíonn mé, níl a fhios agam
go leor faoi phógadh, áfach.

670
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Sea.

671
00:51:28,600 --> 00:51:29,919
Ceart go leor.

672
00:51:30,680 --> 00:51:31,908
Uh...

673
00:51:32,320 --> 00:51:34,072
Ceart go leor, seo linn.

674
00:51:36,520 --> 00:51:37,589
A haon...

675
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
Dhá...

676
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
Trí.

677
00:51:56,200 --> 00:51:57,838
D'fhéadfá a bheith ag iompar clainne anois.

678
00:52:00,320 --> 00:52:01,878
An póg maith mé?

679
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
Sea.

680
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Is maith liom ag damhsa.

681
00:52:05,720 --> 00:52:07,517
An maith leat damhsa?

682
00:52:07,680 --> 00:52:11,195
Is maith liom ag damhsa le
mo sheinnteoir CD i mo sheomra.

683
00:52:11,560 --> 00:52:13,551
Kanye West
Is é mo phríomhfhear.

684
00:52:14,720 --> 00:52:17,393
Fuaireamar mo sheinnteoir CD
socraithe i mo sheomra,

685
00:52:17,480 --> 00:52:18,993
díreach in aice le mo fhuinneog.

686
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Tá mé cosúil le...

687
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Faigheann muid na gluaiseachtaí.

688
00:52:29,240 --> 00:52:30,240
Wow.

689
00:52:32,480 --> 00:52:35,916
B'fhéidir go bhféadfainn féachaint ort ag rince

690
00:52:36,000 --> 00:52:38,639
agus éist le ceol leat.

691
00:52:39,920 --> 00:52:41,990
Níl, tá mo cheol i mo sheomra.

692
00:52:42,560 --> 00:52:44,232
Ó. Ceart.

693
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
B’fhéidir

694
00:52:48,720 --> 00:52:50,392
d'fhéadfadh tú a sneak dom ann.

695
00:52:51,880 --> 00:52:53,791
An bhfuil tú ag iarraidh
chun cleas a chur orm?

696
00:52:54,560 --> 00:52:55,913
Etcetera?

697
00:52:57,040 --> 00:52:58,439
inseoidh mé duit.

698
00:52:58,920 --> 00:53:00,148
Tá mé ag rá leat.

699
00:53:00,360 --> 00:53:01,588
Inseoidh mé rud éigin duit.

700
00:53:02,520 --> 00:53:04,590
Agus is féidir leat a insint dom
má tá mé suite nó nach bhfuil, ceart go leor?

701
00:53:04,760 --> 00:53:06,830
Mm-hmm.
Cosúil le tástáil. Ceart go leor?

702
00:53:12,280 --> 00:53:17,115
Téim i dtrioblóid
ar scoil, ar chuspóir.

703
00:53:21,360 --> 00:53:23,874
Mar sin is féidir liom a sheoladh
a choinneáil.

704
00:53:28,440 --> 00:53:32,069
Chun éalú ó gach duine.

705
00:53:38,600 --> 00:53:40,636
Ionas gur féidir liom a bheith i m'aonar.

706
00:53:52,160 --> 00:53:55,277
Ceart go leor, taispeánfaidh mé duit
rud éigin fionnuar i mo sheomra.

707
00:53:56,160 --> 00:53:57,388
Ceart go leor.

708
00:53:57,560 --> 00:54:00,870
Ach tar éis an tUasal Dennis críochnaithe
a dóiteán ag fáil réidh.

709
00:54:01,480 --> 00:54:02,833
Caithfidh mé dul.

710
00:54:03,000 --> 00:54:04,433
Tá coinne aige.

711
00:54:04,600 --> 00:54:05,635
Nuair a thitim i mo chodladh,

712
00:54:05,840 --> 00:54:07,456
leanann duine de na cinn eile ag iarraidh
chun an dochtúir bhean a bhaint amach

713
00:54:07,480 --> 00:54:08,629
a insint dúinn.

714
00:54:09,400 --> 00:54:11,675
An bhrón sin,
tá líneáil dhearg air.

715
00:54:11,840 --> 00:54:14,115
Is féidir leat é a fheiceáil i
an scoilt fhada síos an taobh.

716
00:54:15,160 --> 00:54:18,994
Táimid tar éis a bheith ag caint faoi
meascán síoda-agus-olann ar feadh 20 nóiméad.

717
00:54:19,840 --> 00:54:22,673
An féidir liom buille faoi thuairim gur sheol tú ríomhphost
liom i lár na hoíche

718
00:54:22,840 --> 00:54:28,437
le haghaidh seisiún éigeandála
mar gheall ar shaincheisteanna éagsúlachta gairdín?

719
00:54:30,680 --> 00:54:35,435
Bhí mé síos agus chuir mé ríomhphost chugat agus
Dúisigh mé agus mothaím níos fearr.

720
00:54:35,600 --> 00:54:37,352
Mothaím níos fearr.

721
00:54:39,360 --> 00:54:40,679
Bhí smaoineamh agam.

722
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Mmm- mmm.

723
00:54:42,120 --> 00:54:44,634
Ba mhaith liom labhairt faoi
an eachtra ag an obair.

724
00:54:45,120 --> 00:54:46,633
Tá sé ceart go leor, Barry.

725
00:54:46,840 --> 00:54:47,989
Tá tú sábháilte.

726
00:54:48,480 --> 00:54:50,948
Níl uaim ach a thabhairt
na sonraí ar ais.

727
00:54:51,120 --> 00:54:53,156
Beidh muid ag caint díreach
faoi na sonraí.

728
00:54:55,360 --> 00:54:57,749
Scoil ard ó
Camden, Nua Gheirsí

729
00:54:57,840 --> 00:55:01,037
a bhí ar thuras allamuigh
ag d'ionad oibre

730
00:55:01,200 --> 00:55:03,475
agus beirt bhan óg
tháinig suas chugat.

731
00:55:03,640 --> 00:55:06,393
Agus thóg duine do lámh

732
00:55:06,560 --> 00:55:08,437
agus é a chur faoina léine
ar a chíche

733
00:55:08,520 --> 00:55:09,720
agus an dara ceann
rinne mar an gcéanna

734
00:55:09,880 --> 00:55:12,792
agus ansin rith siad amach díreach
ag gáire lena gcairde.

735
00:55:12,960 --> 00:55:15,554
Samhlaigh tú go bhfuil sé
d'fhéadfadh a bheith ar dare.

736
00:55:15,720 --> 00:55:18,188
Dúirt tú
bhí siad 17 nó 18.

737
00:55:18,360 --> 00:55:20,237
Dúirt tú
chuir sé isteach ort ar feadh laethanta.

738
00:55:20,400 --> 00:55:23,551
Ní raibh ann ach prank déagóirí.
Faighim sin anois.

739
00:55:24,560 --> 00:55:27,233
Agus féach,
sin é mo bhotún.

740
00:55:27,400 --> 00:55:31,552
Creidim go ndeachaigh mé thar seo
eachtra leat ró-thapa.

741
00:55:32,240 --> 00:55:34,754
Cé gur dúirt tú
bhí tú ceart go leor,

742
00:55:34,920 --> 00:55:39,072
agus na féiniúlachtaí eile
Bhuail mé le dúirt go raibh sé go maith,

743
00:55:39,240 --> 00:55:43,392
Creidim go bhfuil
chuir sé seo ceisteanna chun cinn

744
00:55:43,480 --> 00:55:46,278
ó nuair a bhí tú
leanbh agus mí-úsáid.

745
00:55:46,440 --> 00:55:49,034
Uaireanta eile
eachtra mí-úsáide

746
00:55:49,240 --> 00:55:52,073
is féidir a chur faoi deara faoi chois
pearsantachtaí chun an solas a ghlacadh.

747
00:55:52,720 --> 00:55:55,598
Dennis, más tusa atá anseo,

748
00:55:55,760 --> 00:55:58,069
Tuigim go hiomlán

749
00:55:58,160 --> 00:56:02,312
cén fáth a bhraith tú an gá a ghlacadh
thar agus na cinn eile a chosaint.

750
00:56:02,400 --> 00:56:03,435
Le do thoil!

751
00:56:03,560 --> 00:56:05,118
Dochtúir, ní seo arís.

752
00:56:05,280 --> 00:56:06,508
Dúirt na daoine eile liom

753
00:56:06,680 --> 00:56:10,719
go ndubhairt tusa agus Pátraic
an grúpa faoin Beast seo.

754
00:56:10,880 --> 00:56:14,111
Agus dúirt mé leo go bhfuil na
níl iontu ach scéalta scary

755
00:56:14,280 --> 00:56:18,637
a innis Dennis ocus Patricia
na cinn eile chun eagla a chur orthu.

756
00:56:18,800 --> 00:56:21,234
Conas an Beast seo
is féidir sníomh ar bhallaí,

757
00:56:21,440 --> 00:56:25,797
cosúil leis na dreapadóirí carraige is fearr ag baint úsáide as an
cuimilte is lú agus imperfections

758
00:56:25,960 --> 00:56:30,112
a chorp a choinneáil gar
go dromchlaí fórsa cosúil leo.

759
00:56:30,800 --> 00:56:35,396
Conas a craiceann tiubh agus diana
cosúil le seithí srónbheannach.

760
00:56:37,640 --> 00:56:42,111
An gcreideann tú i ndáiríre
na scéalta faoin Beast?

761
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
Hmm.

762
00:56:44,920 --> 00:56:47,070
Más tusa, a Dennis,

763
00:56:48,320 --> 00:56:50,914
tuigim
cén fáth a bhfuil tú ag teastáil ó Kevin.

764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Tá tú láidir
agus smachtaithe.

765
00:56:55,280 --> 00:56:56,838
Tá tú beacht

766
00:56:57,000 --> 00:56:59,594
agus ní bheidh tú
leas a bhaint as.

767
00:57:01,480 --> 00:57:03,152
Is féidir leat muinín a chur orm.

768
00:57:05,000 --> 00:57:06,228
Mar shampla,

769
00:57:06,360 --> 00:57:10,911
Tá an cumas agam Kevin's a úsáid
ainm iomlán agus tabhair ar aghaidh é

770
00:57:11,000 --> 00:57:12,479
mar atá aige san am atá thart.

771
00:57:13,360 --> 00:57:14,998
Ach ní dhéanfainn é sin.

772
00:57:15,760 --> 00:57:19,833
Tá a fhios agam go ndéanfadh
bí caos daoibh go léir.

773
00:57:20,040 --> 00:57:21,837
Bheadh gach duine
grab an solas.

774
00:57:22,040 --> 00:57:24,508
Níl mé ag iarraidh a ghortú
aon duine agaibh ar an mbealach sin.

775
00:57:26,200 --> 00:57:28,031
Ní gá duit a cheilt.

776
00:57:29,360 --> 00:57:32,272
Tá a fhios agam gur duine thú
a thugann aire do Chaoimhín.

777
00:57:34,840 --> 00:57:38,310
Níl tú olc dom.

778
00:57:40,680 --> 00:57:43,035
Bhí tú riachtanach.

779
00:57:45,480 --> 00:57:46,629
Dennis.

780
00:57:48,040 --> 00:57:49,632
An é sin tú?

781
00:58:04,560 --> 00:58:06,630
Coinníonn siad ag glaoch orainn
An Horde.

782
00:58:09,160 --> 00:58:10,718
Na cinn eile, tá a fhios agat?

783
00:58:12,240 --> 00:58:15,755
Iníon Patricia agus mise,
táimid ag magadh.

784
00:58:17,160 --> 00:58:21,711
Anois, níl muid foirfe,
ach níl sé tuillte againn a bheith ag magadh.

785
00:58:23,240 --> 00:58:26,357
Táimid go léir ag streachailt.
Caithfidh siad é sin a admháil.

786
00:58:31,760 --> 00:58:34,513
Tá áthas orm
buail leat, a Dennis.

787
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
Tú, freisin.

788
00:58:40,600 --> 00:58:45,071
Glacaim leis nach bhfuil a fhios agat cé a sheol ríomhphost
dom do na seisiúin éigeandála?

789
00:58:45,440 --> 00:58:46,953
Ceann de na cinn eile.

790
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
An bhfuil tú i gceannas?

791
00:58:49,680 --> 00:58:51,272
Sea,
ghlacamar ceannas.

792
00:58:51,920 --> 00:58:54,195
Tá muid na cinn amháin
is féidir le Caoimhín a chosaint.

793
00:58:54,360 --> 00:58:56,351
Táimid go léir anseo
Kevin a chosaint.

794
00:58:57,120 --> 00:58:58,599
Tá sé an-lag.

795
00:59:01,400 --> 00:59:04,198
Níl a fhios aige
cé chomh cumhachtach is féidir linn a bheith.

796
00:59:04,360 --> 00:59:07,636
Ar mhiste leat a rá liom cathain
a tháinig tú isteach ar dtús?

797
00:59:11,120 --> 00:59:14,874
Agus conas atá tú féin agus a Phádraig,
an t-aitheantas neamh-inmhianaithe eile,

798
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
tháinig ailínithe?

799
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
Sin ceart go leor.

800
00:59:21,640 --> 00:59:23,631
An bhfuil fós agat
creidimh láidir?

801
00:59:24,480 --> 00:59:25,879
Braitheann sé sin ar an méid.

802
00:59:26,400 --> 00:59:29,790
An scéal seo An Beast.

803
00:59:35,280 --> 00:59:39,273
Rud amháin, a Dennis, is féidir
sólás duit má bhíonn mearbhall ort

804
00:59:39,440 --> 00:59:42,432
is é sin gur bhuail tú
athraíonn an ceann eile.

805
00:59:43,160 --> 00:59:45,993
Tá tú go léir i seomra
i cathaoireacha, ceart?

806
00:59:46,760 --> 00:59:48,079
Sea.

807
00:59:48,480 --> 00:59:50,152
Ach níor bhuail tú riamh
An Beast.

808
00:59:50,320 --> 00:59:52,788
Toisc nach bhfuil cónaí air
leis an gcuid eile díot.

809
00:59:52,960 --> 00:59:55,997
Toisc go bhfuil cónaí air ar an traein
clós, mar a théann an scéal,

810
00:59:56,160 --> 00:59:58,435
mar gheall ar athair Chaoimhín
fágtha ar thraein.

811
00:59:58,600 --> 01:00:00,272
Ach is é fírinne,

812
01:00:00,760 --> 01:00:03,513
atá agat féin agus ag Pádraig
níor bhuail an Beast riamh.

813
01:00:04,160 --> 01:00:05,160
An bhfuil?

814
01:00:06,520 --> 01:00:07,635
Níl.

815
01:00:08,600 --> 01:00:10,750
Sin mar gheall ar
ní altóir é.

816
01:00:11,800 --> 01:00:14,189
Níl sé ar an 24ú céannacht.

817
01:00:15,960 --> 01:00:17,632
Is fantaisíocht é.

818
01:00:36,960 --> 01:00:38,757
Déan deifir! A ligean ar dul!

819
01:00:39,320 --> 01:00:41,231
Tar ar, tá sé in am.

820
01:02:07,760 --> 01:02:08,795
Wow.

821
01:02:09,440 --> 01:02:10,589
Tá a fhios agam.

822
01:02:12,480 --> 01:02:13,993
An é seo do sheinnteoir CD?

823
01:02:14,160 --> 01:02:15,309
Sea.

824
01:02:18,640 --> 01:02:20,039
Ní maith leat é?

825
01:02:21,640 --> 01:02:22,959
Níl sé nua...
Níl!

826
01:02:23,640 --> 01:02:25,312
Níl, níl mé ach, uh...

827
01:02:27,480 --> 01:02:29,277
Tá mearbhall orm.

828
01:02:29,720 --> 01:02:31,199
Dúirt tú
bhí sé in aice le fuinneog.

829
01:02:31,360 --> 01:02:32,873
Ó, tá sé sin anseo!

830
01:02:34,680 --> 01:02:35,874
Faire.

831
01:02:36,040 --> 01:02:37,359
Anois, tá sé dúnta.

832
01:02:38,680 --> 01:02:39,954
Anois, tá sé oscailte.

833
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
Anois, tá sé dúnta.

834
01:02:44,000 --> 01:02:45,353
Anois, tá sé oscailte.

835
01:02:54,360 --> 01:02:57,033
An raibh a cheapann tú
gur fhuinneog fíor a bhí ann?

836
01:03:00,080 --> 01:03:03,231
Mar sin d'fhéadfá a fhágáil, etcetera?

837
01:03:05,760 --> 01:03:09,036
Cabhraigh liom dul amach
as seo, Hedwig.

838
01:03:10,520 --> 01:03:14,035
Just a fháil dom na heochracha
agus lig amach an doras mé.

839
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
Le do thoil.

840
01:03:15,880 --> 01:03:18,314
Deir Iníon Patricia nach bhfuil aon duine
déanfaidh sé magadh orm níos mó

841
01:03:18,440 --> 01:03:20,237
nuair a thagann an Beast!

842
01:03:20,320 --> 01:03:22,675
Deir sí go bhfuil gach duine
feicfidh mé cé chomh iontach is atá mé

843
01:03:22,840 --> 01:03:26,116
agus ansin na botúin amaideach go léir,
is cuma leo níos mó.

844
01:03:26,200 --> 01:03:28,350
Sílim gur cheart duit dul
ar ais go dtí do sheomra. Níl!

845
01:03:28,440 --> 01:03:29,440
Fan, le do thoil,

846
01:03:29,560 --> 01:03:31,039
Ba mhaith liom a chloisteáil
Kanye west albam.

847
01:03:31,240 --> 01:03:32,355
Taispeáin dom do sheomra.

848
01:03:32,520 --> 01:03:34,715
Fanfaimid anseo.
Tá brón orm d'iarr mé a fhágáil.

849
01:03:34,880 --> 01:03:36,199
Ní féidir liom.

850
01:03:36,360 --> 01:03:37,896
Dúirt tú go raibh tú ag iarraidh a thaispeáint
dom rud éigin fionnuar, ceart?

851
01:03:37,920 --> 01:03:38,955
Níl.

852
01:03:39,080 --> 01:03:41,275
Taispeáin dom rud éigin. Le do thoil!
Níl mé ag iarraidh.

853
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
Seo!

854
01:03:53,240 --> 01:03:54,719
Wow.

855
01:03:55,760 --> 01:03:57,113
Tá sé go deas.

856
01:03:57,720 --> 01:03:59,711
Ní bréagán é.

857
01:04:05,040 --> 01:04:06,314
Tá sé seo fíor?

858
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
Sea!

859
01:04:09,600 --> 01:04:11,318
Is é an tUasal Dennis’.

860
01:04:12,880 --> 01:04:14,836
Níl a fhios aige fiú
ghoid mé é.

861
01:04:16,520 --> 01:04:18,829
Go leor fionnuar, ceart?

862
01:04:20,640 --> 01:04:21,959
Is féidir leat éisteacht
le daoine ag caint

863
01:04:22,040 --> 01:04:24,110
agus níl a fhios acu fiú
tá tú ag éisteacht.

864
01:04:26,600 --> 01:04:28,033
Cé leis a labhraíonn sé seo?

865
01:04:28,200 --> 01:04:29,519
Ná déan teagmháil leis sin.

866
01:04:30,800 --> 01:04:32,552
Níl uaim ach a fheiceáil
má oibríonn sé.

867
01:04:34,200 --> 01:04:35,758
Hey, cad atá tú a dhéanamh?

868
01:04:35,840 --> 01:04:37,536
Ná déan teagmháil leis na cnaipí sin.
Gheobhaidh tú amach sinn.

869
01:04:37,560 --> 01:04:39,630
Sea, geata Thoir anseo.
Cad suas?

870
01:04:44,560 --> 01:04:45,959
Ná labhair.

871
01:04:46,800 --> 01:04:48,472
Cad suas?
Ná labhair.

872
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Dia duit?

873
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
Beidh mé ag bualadh leat!

874
01:04:53,760 --> 01:04:54,795
Cé hé seo?

875
01:04:57,320 --> 01:04:59,709
Dia duit. Dia duit,
Casey Cooke is ainm dom.

876
01:04:59,800 --> 01:05:02,561
Tá mé á choinneáil in íoslach.
Fuadaíodh mé le beirt chailíní eile.

877
01:05:03,760 --> 01:05:06,479
Cé hé seo an diabhal?

878
01:05:15,000 --> 01:05:16,319
Dia duit?

879
01:05:16,840 --> 01:05:18,432
Casey Cooke.

880
01:05:18,640 --> 01:05:19,709
Tá mé fuadaithe.

881
01:05:19,800 --> 01:05:21,836
Ní mór duit a fháil dom.

882
01:05:22,160 --> 01:05:23,309
Betty, an é sin tú?

883
01:05:23,840 --> 01:05:24,909
Níl sé seo greannmhar.

884
01:05:25,080 --> 01:05:27,435
Cuir glaoch ar na póilíní.
Caithfidh mé a bheith in aice leat.

885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
Tá mé á shealbhú
in íoslach nó rud éigin.

886
01:05:30,360 --> 01:05:31,793
Ceart go leor, Betty, éist.

887
01:05:31,960 --> 01:05:33,757
Inis Larry agus Éisc
Dúirt mé Dia duit.

888
01:05:33,920 --> 01:05:36,070
Abair leis go bhfuair mé fós
a chluasáin oráiste.

889
01:05:36,280 --> 01:05:38,271
Níl a fhios agam cá bhfuil mé.

890
01:05:38,840 --> 01:05:40,159
Tá fear anseo.

891
01:05:40,320 --> 01:05:42,754
d'fhuadaigh sé sinn
agus tá sé ag dul chun mé a mharú.

892
01:05:52,640 --> 01:05:54,835
Níl agam ach
cúpla uair an chloig fágtha.

893
01:05:59,120 --> 01:06:00,269
Le do thoil.

894
01:06:01,880 --> 01:06:03,518
Tá mé ag impí ort.

895
01:06:04,800 --> 01:06:06,711
Shábháil duine éigin sinn.

896
01:06:07,200 --> 01:06:08,997
Fan, cé hé seo?

897
01:06:09,160 --> 01:06:11,879
Agus conas a fuair tú
ceann dár siúlóidí?

898
01:06:19,640 --> 01:06:22,234
Cuir do lámha
le chéile i contrition.

899
01:06:24,200 --> 01:06:28,318
"Sa ghrian,
gheobhaidh muid ár paisean.

900
01:06:29,800 --> 01:06:31,836
"Sa ghrian,

901
01:06:31,920 --> 01:06:36,835
"Beidh muid ag teacht ar ár gcuspóir."

902
01:06:47,080 --> 01:06:50,755
Léigh mé é sin ar chomhbhrón
cárta in ollmhargadh.

903
01:06:51,200 --> 01:06:55,034
Bhí sé le haghaidh sochraidí,
ach shíl mé go raibh sé go hálainn.

904
01:07:00,120 --> 01:07:04,193
Míneoidh Dennis an
brí an tráthnóna seo.

905
01:07:37,600 --> 01:07:41,639
Tá an Beast
créatúr mothaitheach

906
01:07:41,880 --> 01:07:45,589
a ionadaíonn an líon is airde
foirm éabhlóid an duine.

907
01:07:45,760 --> 01:07:49,799
Creideann sé aimsir na
Tá deireadh leis an ngnáthdhaonnacht.

908
01:07:51,800 --> 01:07:54,109
Tá súil agam go ndéanfaidh sé seo tú
bhraitheann socair.

909
01:07:55,600 --> 01:08:01,038
Beidh tú i láthair
de rud éigin níos mó.

910
01:08:01,200 --> 01:08:03,634
Bhí mé ag dul a iarraidh
do do léine deiridh,

911
01:08:03,800 --> 01:08:05,119
ach ní bheidh mé.

912
01:08:05,960 --> 01:08:08,110
Toisc anocht
oíche naofa í.

913
01:08:09,560 --> 01:08:11,312
Tá sé beagnach thart.

914
01:08:19,240 --> 01:08:21,117
Cásaigh. Tar ar.

915
01:08:22,280 --> 01:08:24,396
Ligean orainn
is ainmhithe sinn arís.

916
01:08:24,760 --> 01:08:25,909
Tar ar.

917
01:08:28,800 --> 01:08:31,109
Casey, tar ar.
Is é seo ár gcluiche.

918
01:08:33,360 --> 01:08:35,669
inseoidh mé do dhaid
nach bhfuil tú a bheith deas.

919
01:08:56,040 --> 01:08:57,553
Tar ar,
bain as do chuid rudaí.

920
01:08:58,120 --> 01:08:59,917
Ní dhéanann ainmhithe
éadaí a chaitheamh.

921
01:09:00,240 --> 01:09:01,275
Tar ar.

922
01:09:01,400 --> 01:09:02,958
Sea, sea.

923
01:09:03,480 --> 01:09:04,480
Tar ar.

924
01:09:29,760 --> 01:09:31,398
Hey, béar Casey.

925
01:09:34,560 --> 01:09:36,073
Níl sé seo greannmhar.

926
01:09:40,560 --> 01:09:41,993
An bhfuil sé luchtaithe?

927
01:09:44,840 --> 01:09:46,068
Cásaigh.

928
01:09:47,920 --> 01:09:48,955
Is mise d’uncail.

929
01:09:52,360 --> 01:09:54,078
Stop é, Casey.

930
01:09:55,600 --> 01:09:57,113
Cuir an gunna sin síos.

931
01:09:57,360 --> 01:09:58,759
Tá mé ag éirí trína chéile.

932
01:09:59,200 --> 01:10:00,918
Tá mé ar tí éirí an-feargach.

933
01:10:01,080 --> 01:10:02,115
Tabhair dom an gunna!

934
01:10:09,640 --> 01:10:11,153
B'fhéidir gur mharaigh mé.

935
01:11:19,080 --> 01:11:21,435
Tá an áit seo dúnta. Ní féidir leat dul isteach.
Níl, tá sé ceart go leor.

936
01:11:21,520 --> 01:11:22,953
Níl, tá sé ceart go leor.

937
01:11:29,360 --> 01:11:30,839
Dia duit, Dennis.

938
01:11:31,640 --> 01:11:34,916
Ceann de na cinn eile
ríomhphost chugam díreach anois.

939
01:11:35,040 --> 01:11:37,076
An bhfuil gach rud ceart go leor?

940
01:11:37,160 --> 01:11:38,229
Tá muid ceart go leor.

941
01:11:38,880 --> 01:11:40,154
Dennis,

942
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
Tá an t-ádh dearg ar Kevin
a bheith agat.

943
01:11:42,920 --> 01:11:45,354
Tá tú neamhghnách go leor.

944
01:11:45,520 --> 01:11:47,875
Ní hamháin gur mhaith liom
tú guys a fháil gortaithe.

945
01:11:54,000 --> 01:11:56,639
cheapann tú
táimid neamhghnách?

946
01:11:57,240 --> 01:11:59,117
Is maith liom tú, a Dennis.

947
01:11:59,960 --> 01:12:01,313
An féidir liom teacht isteach?

948
01:12:01,720 --> 01:12:03,438
Agus an féidir linn labhairt?

949
01:12:05,360 --> 01:12:08,033
Tá a fhios agam gur mhaith leat
inis dom rud éigin.

950
01:12:09,280 --> 01:12:11,510
Cén fáth nach bhfuil tú ag insint dom ach?

951
01:12:26,680 --> 01:12:28,796
Táimid an-chosúil,
tusa agus mise.

952
01:12:28,960 --> 01:12:31,030
An bheirt ar an taobh amuigh,
ag féachaint isteach.

953
01:12:31,240 --> 01:12:32,878
Le do thoil, suí.

954
01:12:33,560 --> 01:12:35,994
Ní fhaighim mórán cuairteoirí.

955
01:12:36,400 --> 01:12:38,038
Uh, gheobhaidh mé uisce duit.

956
01:12:38,400 --> 01:12:40,516
Fuair siad ceart
ceathrúna dom

957
01:12:40,600 --> 01:12:42,033
i bhfoirgneamh
ar an taobh theas,

958
01:12:42,200 --> 01:12:44,191
ach is fearr linn anseo é.

959
01:12:44,760 --> 01:12:46,176
Nuair a thug siad ardú céime dom
don cheann cothabhála,

960
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
dúirt siad go bhféadfadh sé a bheith agam.

961
01:12:48,960 --> 01:12:50,996
Cé tusa
ag dul chun bualadh?

962
01:12:56,080 --> 01:12:58,230
Ba mhaith liom labhairt faoi

963
01:12:59,560 --> 01:13:00,913
Caoimhín

964
01:13:03,040 --> 01:13:05,270
agus cad a mháthair
rinne dó.

965
01:13:06,720 --> 01:13:08,358
Is cuimhin liom é go léir.

966
01:13:09,160 --> 01:13:11,879
Tá áthas orm go bhfuil tú
go tobann mar sin oscailte.

967
01:13:12,360 --> 01:13:14,715
Bhí máthair Chaoimhín
bealaí sách drochbhéasach

968
01:13:14,800 --> 01:13:16,836
de phionósú
trí bliana d'aois.

969
01:13:17,640 --> 01:13:19,358
An é sin nuair a tháinig tú
sa solas?

970
01:13:19,520 --> 01:13:20,589
Sea.

971
01:13:22,680 --> 01:13:24,238
An bealach amháin chun
seachain a aird

972
01:13:24,320 --> 01:13:25,719
bhí a choimeád
gach rud gan smál,

973
01:13:25,920 --> 01:13:28,195
gach rud foirfe.

974
01:13:30,600 --> 01:13:33,068
Tá a fhios agam go bhfuil tú ag teacht ó
dea-rún, a Dennis,

975
01:13:33,240 --> 01:13:35,549
ach tá bealaí eile
chun cabhrú le Kevin anois.

976
01:13:36,120 --> 01:13:39,829
Tá an oiread sin othar caillte agam
isteach sa chóras.

977
01:13:41,160 --> 01:13:44,596
Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat, a Dennis, mé
ní stopfaidh troid ar do shon.

978
01:13:45,240 --> 01:13:48,550
Tá mo othair
bheith i mo theaghlach.

979
01:13:48,880 --> 01:13:52,316
Sin iad na rudaí a roghnaigh mé ina n-ionad
de chosán níos traidisiúnta.

980
01:13:52,480 --> 01:13:55,756
Tá súil agam go mbraitheann tú gur féidir leat
bí fíor-ionraic liom.

981
01:13:55,920 --> 01:13:58,673
Ba mhaith liom a bheith i ndáiríre
macánta leat.

982
01:14:00,280 --> 01:14:02,032
lied mé roimhe seo.

983
01:14:02,680 --> 01:14:05,672
Nuair a d'iarr tú
dá mbuailfinn an Beast riamh,

984
01:14:06,400 --> 01:14:07,799
Dúirt mé nach.

985
01:14:08,360 --> 01:14:10,157
Níl sé sin fíor i ndáiríre.

986
01:14:13,120 --> 01:14:18,069
Scríobh tú faoi bhean sa Ghearmáin
a bhí dall ar feadh 10 mbliana.

987
01:14:18,880 --> 01:14:22,077
Agus ansin, fuarthas amach
go raibh RAIBH aici.

988
01:14:22,600 --> 01:14:26,149
Ansin trí cinn dá féiniúlachtaí
radharc forbartha.

989
01:14:26,760 --> 01:14:31,197
Agus speculated tú go di
nerves optúla athghinte

990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
mar gheall ar a chreidimh.

991
01:14:34,040 --> 01:14:36,031
Cad atá tú?
ag iarraidh a rá?

992
01:14:36,200 --> 01:14:38,191
Tá rudaí,
An Dr Fletcher,

993
01:14:38,280 --> 01:14:40,271
go mbeadh gach duine againn
deacair a chreidiúint.

994
01:14:40,880 --> 01:14:43,792
An bhfuil tú ag iarraidh a insint dom
24ú aithne atá ann?

995
01:14:44,000 --> 01:14:45,752
Cosnaíonn tú an briste.

996
01:14:46,400 --> 01:14:49,995
Nuair a dúirt tú gur cheap tú
bhí an cás seo neamhghnách,

997
01:14:50,160 --> 01:14:52,515
Bhí a fhios agam gur féidir leat
b'fhéidir a thuiscint.

998
01:14:52,680 --> 01:14:54,113
Tuige cad é?

999
01:14:54,280 --> 01:14:55,474
An Beast

1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,752
Is fíor.

1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,352
Tá sé díreach tagtha chun cinn.

1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,954
Bhí an ceart agat
faoi gach rud.

1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,598
Cén chuma atá air?

1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,789
Tá sé i bhfad níos mó ná mé

1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,155
agus is mó mé
de gach duine againn.

1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,553
Tá sé ard.

1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,790
Tá sé an-mhatánach.

1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,675
Agus tá sé faighte
mane fada gruaige

1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,151
agus tá a mhéara
dhá oiread an fhaid atá againne.

1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,509
Creideann sé
táimid neamhghnách.

1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,151
Nach ionann sinn agus botún,
ach ár n-acmhainneacht.

1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,997
Deir tú na rudaí céanna.

1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,437
Tá sé ag bogadh.

1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,718
Cad a chiallaíonn sé sin?

1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,398
Ní thuigim.

1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,397
Ní féidir leis a bheith fíor.

1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,879
Caithfidh go bhfuil teorainneacha leis an méid
is féidir le duine a bheith.

1018
01:15:58,600 --> 01:15:59,999
Agus tá ceann eile
cuid ar fad

1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,798
den scéal, nach bhfuil?

1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,517
Maidir leis an ithe
na n-óg neamhghlan?

1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,628
Cad a chiallaíonn eisíontas fiú?

1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
Bhuel...

1023
01:16:10,040 --> 01:16:11,314
Ba cheart dúinn é sin a phlé

1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,391
ionas gur féidir leat
thuiscint go hiomlán.

1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,073
Tuige cad é?

1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,992
Uaireanta,

1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,230
níl ann ach aon bhealach eile.

1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,675
Cé leis a bhfuil tú chun bualadh?

1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,193
Eisean.

1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,520
Tá a fhios agat cad é?

1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,069
Ba bhreá liom nótaí a ghlacadh
ar seo go léir.

1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,070
Ba cheart dúinn
is dócha é seo a phlé

1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,758
i seisiún ceart amárach.

1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,239
I ndáiríre?

1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,913
An bhfuil tú ceart go leor le seo?

1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,749
Bhí sé seo iontach,
tú a bheith chomh oscailte.

1037
01:16:49,840 --> 01:16:52,115
Is féidir liom é sin a fheiceáil
mothaíonn tú an-chumhachtach

1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,918
ag na fealsúnachtaí
an Beast.

1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,752
Tá mé chun dul anois.

1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,554
Bhí a fhios agam go dtuigfeá.
feicfidh mé thú.

1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,031
Ar mhiste leat

1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,395
má bhain mé úsáid as do seomra folctha?

1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,235
Níl.

1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,594
Tá sé síos an halla,
in aice leis an staighre, ar thaobh na láimhe clé.

1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,433
Conas atá ag éirí linn?

1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,594
Tá mé ceart go leor.

1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,953
An bhfuil tú fíor?

1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,034
Cé hé?

1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,589
Cabhraigh liom.

1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
Cabhraigh liom.

1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,112
An bhfuil duine éigin ann?

1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,471
Cuidigh liom le do thoil.

1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,110
Ní shroichfidh siad choíche
a n-acmhainneacht.

1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,554
Is cuma leo i ndáiríre.

1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,631
Éist liom, a Dennis.

1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,794
Ba chóir dom a bheith ag éisteacht níos fearr.

1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,633
Ba chóir dom a thuiscint
cad atá tú in ann,

1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,392
cé chomh cumhachtach atá tú.

1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,996
adeir Pátraic do bhealach
nach bhfuil ag obair.

1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,952
An domhan
tuigfidh anois.

1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,399
Dennis, seo é
mícheart uafásach.

1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,071
Na mná óga seo
ag fulaingt.

1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,719
Is coir é seo.

1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,036
Ní féidir liom ligean duit
coinnigh anseo iad.

1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,918
Caithfimid stop a chur leis seo.

1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,196
Tá an fhéiniúlacht seo monstrous.

1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,157
Tá mé thar a bheith brónach
bhraitheann tú ar an mbealach seo.

1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,753
Nach bhfeiceann tú?

1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,912
Tá sé déanta mar gheall ar
do chuid ama san áit seo.

1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,679
Tá bean ann.

1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,318
Tá duine éigin anseo.

1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,030
Caithfimid
amach as na seomraí seo.

1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,793
An bhfuil aon rud ann
i do sheomra?

1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,960
Rud ar bith a d'fhéadfaimis a úsáid?

1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,197
Níl tada
isteach anseo.

1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,517
Tá crochaire ann.

1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,878
Go raibh maith agat, a Dennis.

1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,913
Seo leat, a dhuine uasail.

1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,279
Bhí sé cosúil go raibh sleamhnán
boltaí ar an taobh amuigh dár doirse.

1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,113
Féach an féidir leat an glas a bhogadh
tríd an crack sa doras.

1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,233
Fan socair.

1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,198
Táimid ag éirí as seo.
Gheobhaidh muid Casey.

1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,431
Is féidir leat é seo a dhéanamh, Marcia.

1084
01:22:56,240 --> 01:22:57,878
Maidir le
An bua ar Chahamana

1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,632
agus Muimhneach Ghor
conquests

1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,234
idir 1192 agus 1200,

1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,635
Ba mhaith liom é
Ultimatum brazen Muhammad

1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,076
go Prithviraj
ceachtar apostatize nó troid.

1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,758
Cosúil le dúshlán Prithviraj,

1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,118
ba chóir dúinn seasamh suas
le dul chun cinn The Horde.

1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,355
I bhfianaise a gcuid tactics scanraithe,
ba cheart dúinn a thaispeáint...

1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,717
Is fuath liom mo shots insulin.

1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,836
Níl aon duine eile timpeall anseo
caithfidh siad a ghlacadh.

1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,036
Cén fáth a gcaithfidh mé
bhfuil diaibéiteas?

1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,634
Na dochtúirí go léir,
seachas an Dr. Fletcher,

1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,075
abair go bhfuilimid
an duine céanna.

1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,756
Just a pearsantachtaí, huh?

1098
01:23:40,720 --> 01:23:42,080
Conas a mhíníonn tú
Is mise an t-aon duine

1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,520
gur gá iad seo,
Maith thú...

1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,389
Tá pants lasta orm
ó na '90idí.

1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,151
Agus scairf.

1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,595
Más rud é nach raibh sé do na Varvatos
T-léine thíos,

1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,318
Bheinn ina phraiseach.

1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,316
Ní bhfuair mé aon bhlas
le haghaidh rudaí faoi láthair.

1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,670
Tá imní orm tinn.

1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,758
Tá mothú an-dona agam
go bhfuil am á chailleadh agam.

1107
01:24:10,480 --> 01:24:11,993
Socraím
cé a fhaigheann an solas, ceart?

1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,513
ceapaim

1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,036
tá duine éigin ag goid an tsolais
uaim nuair nach eol dom.

1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,752
Leanann an Horde obsessing faoi
na cinn nár fhulaing.

1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,357
Níl a fhios agam cá bhfuil siad ag dul
leis seo, ach cuireann sé eagla orm.

1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,759
Pictiúr duit féin
i gceann cúpla uair an chloig sa bhaile.

1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,953
Ar an tolg,

1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,508
sa sweatshirt gránna-asal
go bhfuil grá agat.

1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,072
Is ainmhí é!

1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,758
Téann sé mar seo má tá
coyote nó rud éigin.

1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,837
Caoimhín, Caoimhín.

1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,151
Go raibh maith agat

1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,829
as cabhrú linn go dtí seo.

1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,514
Buille faoi thuairim mé ba chóir dom a insint
Dr Fletcher faoi seo,

1121
01:29:17,960 --> 01:29:19,439
ach beidh imní uirthi.

1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,033
Is bean chomh milis í.

1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,190
Creidim go rachaidh mé
le haghaidh siúlóid deas

1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,515
agus smaoineamh seo
tríd an eagraíocht.

1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,632
Mar sin críochnaíonn mo dhialann
don Luan.

1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,800
Ciao.

1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,315
Chléire.

1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,395
Marcia.

1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,235
Chléire.

1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,434
Claire, a ligean ar dul.

1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,271
"Kevin Wendell Crumb."

1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,111
Kevin Wendell Crumb?

1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,109
Kevin Wendell Crumb.

1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,633
Kevin Wendell Crumb!

1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,391
Kevin Wendell Crumb.

1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,388
Kevin Wendell Crumb.

1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,957
Rinne tú praiseach.

1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,678
Tar amach anseo.

1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,718
Kevin Wendell Crumb!

1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,518
Rinne tú praiseach!

1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,908
Faigh amach anseo!

1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,392
Cé tusa?

1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,598
Cad atá ag tarlú?

1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,312
Rud uafásach.

1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,554
Cad a rinne mé?

1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,238
Ar ghortaigh mé thú?

1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,799
An Dr Fletcher.

1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,918
An Dr Fletcher.

1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,711
Cé a rinne é sin?

1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,113
Rinne tú.

1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,755
I swear, bhí mé ar bhus.

1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,715
Ní cuimhin liom
rud ar bith ina dhiaidh sin. Tá mé...

1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,790
Tá sé seo fós
18 Meán Fómhair, 2014, ceart?

1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,311
Tá gunna gráin a cheannaigh mé.

1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,394
Tá sé sa chaibinéad bun,
i bhfolach taobh thiar de rudaí.

1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,791
Tá na sliogáin i mo éide
closet amach sa halla seirbhíse.

1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,914
Maraigh mé.

1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,919
Ansin mé a mharú.

1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,400
Fan, níl!

1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,754
Ná déan é sin!

1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,598
Ní féidir leis an réaltacht a láimhseáil.

1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,120
Jade is ainm dom.

1163
01:35:46,160 --> 01:35:48,151
An raibh an Dr Fletcher
ag fáil ár ríomhphoist?

1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,799
Seo an méid atá le déanamh againn.

1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,831
Mar a tharla sa bhliain 1008,

1166
01:35:53,000 --> 01:35:56,629
nuair a d’fhulaing Anandapala an
An bua is measa ag Shahis

1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,076
agus sháraigh Mahmud an
réigiún Punjab ar fad,

1168
01:36:00,240 --> 01:36:02,879
ag glacadh an teampaill famed
de Kangra,

1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,918
rinneadh éagóir orainn
ag an gcomhghuaillíocht seo,

1170
01:36:06,080 --> 01:36:08,992
an sluagh so Pátraic,
Dennis agus an buachaill.

1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,192
A gcuid gníomhartha
ná déan ionadaíocht dúinn.

1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,113
Tá siad gach...

1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,034
gach duine,
ach nóiméad a ghlacadh!

1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,989
Ó, cailín leanbh.

1175
01:36:20,160 --> 01:36:22,160
Tá siad ag goid smacht
an tsolais uaim.

1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Ach an grúpa
ag obair tríd seo.

1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,110
Mil, Barry is ainm dom.

1178
01:36:36,960 --> 01:36:39,080
Níor cheart duit
bhain siad úsáid as an walkie-talkie.

1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,952
Rug siad beagnach orainn.

1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,119
Stop é, a Hedwig!

1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,553
Bhí an ceart acu.
Féach ort.

1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,678
Tá an oiread sin eagla ort orainne.

1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,510
Dennis agus Iníon Patricia
atá i gceannas mar gheall orm.

1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,395
Tá mé ag dul a thabhairt ar an solas
dóibh anois.

1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,073
Níl cead ag éinne
déan magadh orm níos mó.

1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,675
Go raibh maith agat, Hedwig.

1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,592
Tá gach rud go breá anois.

1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,557
Kevin Wendell Crumb.

1189
01:37:30,760 --> 01:37:32,352
Tá Caoimhín ina chodladh.

1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,431
Táimid tar éis a dhéanamh dó codladh
i gcéin.

1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,195
Is féidir leat glaoch ar a ainm
is maith leat, a stór,

1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,350
ach níl sé
ag dul chun tú a chloisteáil.

1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,551
Tá an Beast
roinn sé a aisling linn

1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,757
de ghrúpa níos mó
chun é a chothú.

1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,234
Níl.

1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,234
Deich go 12 óg neamhfhiúntach
an chéad uair eile.

1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,394
Tá sé seo díreach

1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,359
an tús.

1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,395
Lig dul!

1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,192
Cabhair!

1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,753
Níl! Níl!

1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,709
Níl.

1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,394
Níl.

1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,550
Ritheann sé inár dteaghlach.

1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,755
Fuair ​​m’athair bás freisin.

1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,353
Ar an mbealach céanna.

1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,238
Taom croí.

1208
01:40:33,760 --> 01:40:35,432
Ach ní gá duit
a bheith buartha.

1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,192
Tá mé ag dul go dtí
aire a thabhairt duit.

1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,035
Anois,

1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,953
ní bheidh tú a thabhairt dom
trioblóid ar bith, an mbeidh?

1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,870
Tá a fhios agam nach mbeidh tú, sweetie.

1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,310
Táimid glórmhar!

1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,471
Ní bheidh eagla orainn a thuilleadh.

1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,556
Ach amháin trí pian

1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,149
an féidir leat a bhaint amach
do mhórmhaitheas!

1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,553
An eisíontas
iad na daoine gan teagmháil,

1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,715
an neamhdhóite, an unslain.

1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,119
Iad siúd nach bhfuil stróicthe
nach bhfuil aon luach iontu féin

1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,239
agus gan aon áit sa saol seo!

1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,915
Tá siad ina gcodladh!

1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,080
Fuck!

1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,869
Ní féidir le do ghunna mé a ghortú.

1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,436
Ní féidir leat a fheiceáil
Nach duine mé?

1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,155
Is fear é Kevin.
Tá mé i bhfad níos mó.

1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,479
Tá tú difriúil
ón gcuid eile.

1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,394
Tá do chroí glan!

1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,355
Rejoice!

1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,868
An briste
is mó atá tagtha chun cinn.

1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,713
Rejoice.

1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,794
Cad atá san ainm
de Mhuire agus Ioseph?

1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,793
Cad atá tú a dhéanamh
sa cheantar seo?

1233
01:46:50,520 --> 01:46:52,476
Just a choinneáil ag siúl, mil.

1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,198
Ní dhéanfaidh siad faic.

1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,435
Vince, cuir glaoch ar na póilíní.

1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,271
Dúirt sí go raibh roinnt daoine gortaithe
sa limistéar faoi bhun cothabhála.

1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,440
Ceart go leor.

1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,470
Anois, níl mé ach ag dul
seiceáil tú.

1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,194
Ainm an tríú duine nach maireann an Dr.
Karen Fletcher.

1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,749
Fós ag iarraidh a
lonnú ar an teaghlach.

1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,996
Tá caomhnóir Casey Cooke anseo.

1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,311
Tá d'uncail anseo.

1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,712
Tá tú réidh le dul?

1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,831
Ní dheachaigh sé tríd.

1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,879
Tá muid
cad a chreideann muid go bhfuil muid.

1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,516
Cac naofa!

1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,434
Tá sé seo chomh cool!

1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,359
Tá siad ag dul a chreidiúint
táimid ann anois, ceart?

1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,832
Beidh orthu.

1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,436
Mar sin, cad a dhéanaimid anois?

1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,559
Tá muinín againn as.

1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,713
Cosnóidh sé sinn.

1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,755
Féach ar cad is féidir leis a dhéanamh.

1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,354
Lig dó an domhan a thaispeáint
cé chomh cumhachtach is féidir linn a bheith.

1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,229
An amhrasta
dúnmharfóir Kevin Crumb

1256
01:51:22,440 --> 01:51:26,433
ag fulaingt ó na conspóideach
neamhord síceolaíoch RAIBH.

1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,797
Na ráflaí ag teacht amach as an
radharc beagnach dochreidte.

1258
01:51:29,960 --> 01:51:33,794
Tá scéalta achrannacha ann
má tá an t-amhrastach beo nó marbh

1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,474
tar éis buanú
dhá gunshot pointe-bán.

1260
01:51:36,640 --> 01:51:39,438
Léiríonn tuarascálacha fiú
duine dá phearsantachtaí

1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,750
is meascán de
na hainmhithe éagsúla

1262
01:51:41,880 --> 01:51:43,950
sa Zú Philadelphia
áit ar oibrigh sé.

1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,953
Tá an preas ag tagairt cheana féin
don ionsaitheoir líomhnaithe

1264
01:51:47,120 --> 01:51:50,749
ag ainm dorcha leaked ag
foinse gar don chás.

1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,071
Mar gheall ar a phearsantachtaí iomadúla,
tá sé á ghlaoch

1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,229
An Horde.

1267
01:51:56,760 --> 01:51:58,830
Tá sé seo mar sin dÚsachtach
Guy sa chathaoir rothaí

1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,956
a chuir siad ar shiúl
15 bliain ó shin.

1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,148
Agus thug siad dó
ainm greannmhar, freisin.

1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,638
Cad a bhí ann?

1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,594
An tUasal Gloine.

1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,909
Ó, sea.

